Ich schneide auch die Zahnpastatuben auf und kratze das letzte bisschen raus.

我还会剪开牙膏管，把最后一点儿牙膏挤出来。

Die kratzen sich nur. Ist das die Hitze?

他们就抓痒了，是因为热的吗？

Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.

就被蚊子咬了。这很痒，你不得不一己。

Daher kratzten die Menschen alte Texte weg, um das Pergament neu beschreiben zu können.

所以人们刮掉了旧的文本，以便能够在羊皮纸上重新书写。

Die Haarsträhne hinter das Ohr streichen, am Kopf kratzen, Papiere sortieren.

把那一缕头发梳到耳后，头，整理文件。

Die Katze war schon da gewesen und hatte den Hirten gekratzt.

猫早已照旧法伤了驭马人。

Schaut sie euch beim kratzen herausfordernd an und rennt dann weg?

你们注意到了吗？它们在抓你们时在向你们挑战，然后跑开？

Das bedeutet so viel wie ich kratze.

意思是“我”。

Er dachte, es sei glühende Kohle und als er ein Streichholz dranhalten wollte, um es zu entzünden, sprang ihm die Katze kratzend und fauchend ins Gesicht.

他以为那是发光的煤，但当他想拿火柴点燃时，猫跳到他的脸上狠狠一抓，发出嘶嘶声。

Dann haben wir das H, das muss ein schöner Hauchlaut sein, es muss also gesprochen werden, aber es darf auch nicht reiben oder kratzen wie ein CH.

接着是h，这是一的送气音，要念出来，但不要像ch那样念成擦音。

Zunächst einmal kratzen wir deshalb den jungen Mann mit der weißen Hose von der Bretterwand ab, vorsichtig, damit wir das Mädchen nicht beschädigen.

为此我们撕下海报上那穿白裤子的年人，小心谨慎，以免撕坏了那姑娘。

Du kratzt dich an der Wange, wenn du verlegen bist.

当你感到尴尬时，你会不觉地脸颊。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

当您被咬伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Wenn das kleine Mädchen etwas aus dem Supermarkt isst, juckt ihre Haut und sie muss sich kratzen.

当这小女孩吃了从超市买的一些东西时，她的皮肤会发痒，她就必须抓己。

Oh, wie das juckt. - Warum kratzt ihr euch?

怎么会痒呢？-你们为什么在抓痒？

Dass sie uns den Rücken kratzen!

因为它们给我们搔背！

Vor allem sollten wir erstmal eins gar nicht machen, und zwar kratzen.

首先，有一件事绝对不能做：那就是抓。

Ja, ja. Mir und meiner Tochter. Die hat Neurodermitis und … sobald sie was Ungesundes gegessen hat, aus dem Supermarkt, hat sie gejuckt und gekratzt. Und hier, das vertragen wir. Also, ich bin hundertprozentig überzeugt.

是的是的，对我和我女儿的身体都挺好的。一旦我女儿吃了从超市买的不健康的东西她就会得神经性皮肤炎。又又抓。这儿的东西我们能吃。我百分百相信。

Wir kratzen jetzt alles, was nicht zum braten gehört, in diesen Topf, geben den restlichen Geflügelfond auf, kochen das auf und machen daraus richtig leckere Soße.

我们现在把不需要烘焙的东西都装进这口锅里，加入剩下的鸡汤，煮沸，然后做成美味的酱汁。

Die Katze lief zum Hirten, sprang ihm in den Nacken, und tschack, kratzte sie ihn, dass ihm das Blut floss.

猫跑到牧羊人身边，跳上他的脖子，呲一声，了他一下，牧羊人流血了。