Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

好吧，些家伙有点疯狂。

Aber auf den zweiten Blick ist die Location schon ziemlich krass.

不过，再看一眼，里的地理位置还是很不错的。

Die Kämpfe an sich werden ziemlich krass.

战斗本身是相残酷的。

(Rattern) Eine krasse Herausforderung zu dieser Zeit.

（嗒嗒声），是一巨大的挑战。

Eeeh? Was ist'n das für'n krasses Zeug?

E？那又是什么鬼？

Dagegen gibt es von den Kolonisten krassen Widerstand.

与之相对，殖民地的欧移民坚决反对。

Die Galaxie ist ein ziemlich krasser Ort.

银河系是一很极端的地方。

Aber auch ein krasser Führerkult um Adolf Hitler.

但也有关于阿道夫-希特勒的领袖崇拜宣传。

Oatlys Marketing schlägt so krass ein, dass das Unternehmen mit dem Produzieren gar nicht mehr hinterherkommt.

首先，Oatly的市场推广非常成功，公司的产量已经跟不上。

Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.

在学院派看来是完全不允许的。

Der Glasfaserausbau wurde in Deutschland ganz krass verrissen.

光纤扩展在德国显然行不通。

Das ist ein bisschen so wie " wow" oder " krass" .

它有点像“wow”或者“krass”（哇塞）。

Am Ende verrate ich dir den krassesten Benefit vom Zuckerverzicht.

最后，我会告诉你戒糖最显著的好处。

Im Kader fällt schon auf, wie krass der Altersunterschied ist.

已经可以看出主力中的年龄差距有多大。

Dass es so krass ist, hätte ich echt nicht erwartet.

我没想到一切会么顺利。

Es war schon eine krass intensive Woche, auch körperlich echt anstrengend.

一周高度紧张，也很耗体力。

Wow, was für ein krasser Rekord.

哇，多么棒的记录啊。

Für viele würde das aber schon eine krasse Einschränkung bedeuten.

然而，对于许多人来说，将是一严格的限制。

Und dann hattest du ja diesen krassen Unfall.

然后你遭遇那场可怕的事故。

Ihr seht, die Schwarz-Gruppe hat sich ein ziemlich krasses Imperium aufgebaut.

你们也看到，施瓦茨集团已经建立一相庞大的商业帝国。