Das Hackfleisch anschließend für weitere 3 - 4 Minuten krümelig anbraten.

肉碎接着翻炒3-4分钟，直到肉末散开变色。

Die Zutaten für den Boden sollen anschließend eine schöne krümelige Konsistenz haben.

底部材料随后应该呈现出一种漂亮碎屑质地。

Er sieht richtig gut aus, krümelig von der Konsistenz, genau so wie er sein soll.

它外观看起来真很棒，质地酥脆，正是它应有样子。

Wenn sich die Mischung so ein bisschen krümelig anfühlt, dann ist das ganz normal.

如果混合物感觉有点像碎屑，这是正常。

Wenn dann jetzt der Teig noch zu krümelig ist, also man merkt, dass der sich nicht so in eine Kugel formen lässt, macht man noch ein bisschen Flüssigkeit dazu.

如果面团仍然太脆，即您注意到它不能做成球形， 则再加一点液体。

Reine Shea-Butter ist fest und krümelig und lässt sich nur schwer auf der Haut verteilen, da ihr Schmelzpunkt erst ab ungefähr 28 Grad Celsius beginnt.

纯乳木果油是硬且易碎，很难涂抹在皮肤上，因为它熔点大约从28摄氏度开始。

Und wenn ich noch Ton und Erde dazugegeben habe, habe ich schönen krümeligen Kompost nach acht Wochen.

如果我还加入了粘土和土壤，八周后就能得到漂亮颗肥。

Die Zutaten für den Boden vermengen ich in der Küchenmaschine zu einem krümeligen Teig.

我把底部所需材料在搅拌机中混合成碎屑面团。

Ja, das ist eben nicht so ein brauner, krümeliger Zucker, sondern eben so ein etwas feuchterer Zucker.

这不是那种棕色、碎屑糖，而是一种稍微湿润一点糖。

Das darf jetzt ruhig noch ein bisschen krümelig bleiben, weil ich das gleich in der Form ohnehin alles sehr fest drücke.

这现在稍微有点碎屑也没关系，因为等会儿我要在模具里把它压得很实。

Ich gebe das Mehl gerne nach und nach dazu, damit ich nicht an den Punkt gelange, wo ich dann zu schnell zu viel Mehl habe, denn dann wird das so ein krümeliger Teig.

我喜欢一点一点地添加面粉，这样我就不会太快地吃太多面粉， 因为那样它就会变成如此易碎面团。

Der ist nicht mehr so krümelig, sondern wird so ein bisschen zäh und zieht sich zusammen.

它不再那么碎屑了，而是变得有点韧性并收缩在一起。

Markus Benzer ist der Blutwurst-Ritter aus Neukölln und testet die fleischlose Kost. Ein wenig Angst hat er schon vor dem gemeinen, krümeligen Gemüsebratling mit Ich bin Markus, der Metzger aus Berlin.

Aber meist schrumpfen oder verschwinden die Inseln ganz wieder, weil ihr zum Beispiel sehr krümeliges Gestein leicht von den Wellen weggespült wird.