Dann veranstaltete er eine Zeremonie, an der er zum Kaiser gekrönt wurde.

然后举办了一个登基大典，称皇帝。

Aber in der Mitte des Gartens stand ein Blütenstängel, gekrönt von herrlichen Rosenblüten.

但是在花园中心长出了一根花枝，上面贴着美丽玫瑰花瓣。

Alle Groß-Skulpturen krönten als Teile der Fassaden und Portale die Architektur des Berliner Schlosses und verwiesen auf den jeweiligen " Hausherrn" .

所有大型雕塑都作为外墙和门户一部分为柏林宫建筑加冕，并指代各" 主人" 。

Weihnachten, weil man da schon Wochen vorher nur im Stress war und dann der Heiligabend der krönende Abschluss ist.

圣诞节，是因为我们在圣诞节前几周就已经很忙了，平安夜则达到高潮。

Denn als Elisabeth gekrönt wird, ist das Vereinigte Königreich schon seit mehr als 250 Jahren eine konstitutionelle Monarchie.

因为当伊丽莎白加冕时，英国君主立宪制度已经存在了250多年。

Vom Kirchenstaat aus greifen sie ins Weltgeschehen ein, krönten Kaiser und entsandten Truppen in andere Gebiete.

们从教皇国干预世界事务，为皇帝加冕，向其地区派遣军队。

Zur Königin gekrönt wurde sie letztes Jahr von der Bayerischen Metzgerinnung.

去年，她被巴伐利亚肉商协会加冕为香肠女王。

Er hat sich ohne dessen Segen zum Kaiser krönen lassen.

未经其祝福就封为皇帝。

Auch seine Frau wird gekrönt, sie ist nun Königin Camilla.

妻子也接受了加冕， 她现在是卡米拉王后。