Frauen können dann kostenfrei wie Männer im Stehen pinkeln.

女性和男性一样站着撒尿那就免费。

Bei manchen Ausstellungen sind sie sogar kostenfrei. Wie werden die Museen denn allgemein finanziert?

一部展览都是免费的。通常博物馆业的财政从何而来？

Das alles ist für die EU-Kommission Grund genug bis 2019 den enormen Verbrauch von Plas-tiktüten – hier sind die kostenfreien für Obst und Gemüse gemeint - in Europa um 80 Pro-zent zu verringern.

所有这些都足以成的理由，让欧盟委员会决定在2019年前把欧洲大量的塑料袋消耗——这其中包括装蔬果的免费塑料袋——减少80%。

Dass die separaten Urinale kostenfrei sind, dient dem Zweck, das Urinieren in der Öffentlichkeit(...) zu verhindern.

立免费的独立小便池是防止有人在公共场合（… ）小便 。

Und dementsprechend fordere ich auch zum Weltfrauentag und zum Frauenkampftag, dass Verhütungsmittel für Menschen mit Uterus kostenfrei zur Verfügung gestellt werden, und ebenso Hygienemittel.

因此，在世界妇女节与妇女抗争日这天，我也要求有宫的人们提供免费的避孕与卫生用品。

Nur Kinder unter sechs Jahren können kostenfrei mitfahren.

只有六岁以下的儿童可以免费乘坐。

Für Verbraucher soll es praktisch und kostenfrei sein.

对于消费者来说，这应该既实用又免费。

Rund um die Uhr an 365 Tagen kostenfrei.

全年365天，全天24小时免费服务。

Die Bahn richtete eine kostenfreie Sonderhotline ein und erarbeitete einen Ersatzfahrplan.

铁路立了一条免费的特别热线，并制定了一个替代行车计划。

Herr K. gibt das Haus, darf aber lebenslang kostenfrei drin wohnen und bekommt eine Zusatzrente.

克先生把房卖了，但可以终生免费住在里面，并获得一笔额外的退休金。

Außerdem, statt wegschauen, hinschauen und mal nachdenken, das kann jeder kostenfrei.

此外，与其避而不看，不如正视并思考一下，这每个人都可以免费做到。

Werkzeug und fachliche Unterstützung werden einem dort kostenfrei zur Verfügung gestellt.

在那里，工具和专业技术支持都是免费提供的。

Diese Modernisierung wird nicht vom Himmel fallen, wird auch nicht kostenfrei sein.

这种现代化不会从天而降，也不会是免费的。

Aber dafür ist die Rücksendung des leeren Fasses kostenfrei.

但是退回空桶是免费的。

Wer sich vor einer Reise verletzt, kostenfrei stornieren, schwierig, oder?

在旅行前受伤了，免费取消很难办到，对吧？