Ein Grund dafür war, dass der aufs Papier gesetzte Strich des Tuschepinsels kaum noch korrigiert werden kann.

一原因是，写在纸上的墨笔写上去的线条不能被纠正。

Immerhin hat sie die meisten Fehler korrigiert.

但她纠正分错误。

Euch fällt auf, dass er Fehler gemacht hat, ihr sagt es ihm und er setzt sich noch mal hin und korrigiert die Fehler.

你发现他犯一些错误，告诉他，他再次坐下来，改掉这些错误。

Dazu sind die so beweglich, dass sie im Sprung oder im freien Fall ihre Körperhaltung so korrigieren können, dass sie Punktgenau landen.

此外，它们非常敏捷，可以跳跃或是自由地改变它们的身体状态，以便准确着陆。

Wir werden als Regierung stets neu prüfen, was sich wieder korrigieren lässt, aber auch: was womöglich noch nötig ist.

作为政府，我们将不断重新审哪些是可改进之处，哪些是必要的良策。

Und sie alle gewinnen neue Erkenntnisse, korrigieren Annahmen, die sich als falsch erwiesen haben, und passen Maßnahmen an.

他们都获得新的认识，修正错误的认知，并调措施。

Wenn Sie eine Idee laut aussprechen und sie klingt in Ihren Ohren plötzlich unstimmig, korrigieren Sie sich sofort.

如果你声说出一想法，而它在你自己听来突然显得不协调，你会立即纠正。

Ihre gesamte Anhörung wird in einem Protokoll aufgenommen und Ihnen mündlich rückübersetzt. Sie können korrigieren oder ergänzen.

审问会的过程会被记录下，并口头翻译成您的母语。您可以修正或者补充内容。

Sie suchen Sicherheitslücken im System, decken sie auf und korrigieren sie.

他们寻找系统中的安全漏洞，发现并修复它们。

Er hat zwar ein paar Fehler korrigiert, aber neue Fehler eingebaut.

虽然他改正一些错误，但是改入新的错误。

Ich korrigiere die Hausaufgaben meiner Schüler.

我批改学生的作业。

Nur sehr wenige Menschen lernen eine Fremdsprache automatisch beim Sprechen, Hören und Lesen. Fast alle müssen die Grammatik kennen, um sich selbst korrigieren zu können.

只有极少的人能通过说、听、读就自然而然地学会一门外语。为能自我修正错误，几乎所有人都要学语法。

Trotzdem korrigiert Du mich nicht und siehst nicht immer nur das Defizit.

尽管如此，你没有纠正我，也没有一直盯着我的不足之处。

Schreibt mir in die Kommentare einen Satz mit einem Akkusativobjekt oder mit einem Dativobjekt oder mit beidem und ich korrigiere ihn für euch.

请在评论区中写出带四格宾语、或三格宾语、或带四格和三宾语的句子。我会给你们订正。

Jetzt kommt der zweite Laser, der Lisas Kurzsichtigkeit korrigiert.

然后现在进行第二层薄片，这层薄片用来矫正丽莎的近视。

Schreibt mir in die Kommentare ein paar Sätze über euren Urlaub und ich korrigiere es für euch.

请在评论区中给我写几句关于你度假的信息，我会帮你改正。

Fast alle müssen die Grammatik kennen, um sich selbst korrigieren zu können.

为能自我修正错误，几乎所有人都要学语法。

Schreibt mir in die Kommentare einen Satz mit " kennen" , " können" oder " wissen" und ich korrigiere ihn für euch.

在评论中写我包含 " kennen" , " können" 或 " wissen" 的句子，我会为您更正。

Allerdings korrigierte das Statistische Bundesamt die Inflationsrate für 2022.

然而，联邦统计局修正2022年的通胀率。

Lehrer haben das für den BR ausprobiert und vom Chatbot geschriebene Prüfungen korrigiert.

老师试用BR，并批改由聊天机器人写的考试。