Die Begriffe Deportation, Verschleppung wären inhaltlich korrekt und passend.

“驱逐”、“流放”等词可能会更准和恰。

Es ist geografisch nicht ganz korrekt, aber damit man das bisschen besser im Blick hat.

虽然在地理上并不十分准，但这样更直观。

Es ist wichtig, dass alles korrekt ist.

这很重要，要保证所有都要正无误。

Richtig, Laptop hat zwei korrekte Artikel.

是，笔记本电脑有两个正性。

Jemand hat sich einfach sehr nachhaltig nicht korrekt verhalten.

有人一直以来根本没有正行。

Die Beschreibungen für die Skills sind jetzt also korrekt, oder zumindest so wie auch in der englischen Version.

所以现在技能描述是正，至少与英文版相同。

Besser ist ein korrektes, normales Deutsch.

最好使标准德语。

Von vornherein sei angemerkt, dass beide Formen besagten Satzes völlig korrekt sind.

首先要指出是，上述句子两种形式都是完全正。

Es kommt auf ein korrektes Deutsch an und auf einen Stil, der zum Thema passt.

关键是德语准性以及与主题适配风格。

Die Regierung, die Gesetzesentwürfe vorzubereiten und für die korrekte Vollziehung der Gesetze zu sorgen hat.

政府负责起草法律草案，保法律得到妥善执行。

Ein guter Persönlichkeitstest sollte es schaffen, den Charakter einer Person korrekt zu erfassen, oder?

一个好性格测试应该能够正捕捉一个人性格，对吗？

Das sind Lerner, die fast keine Fehler machen, weil sie so viele korrekte Antworten geben.

这些学生基本不出错，因他们给出都是正答案。

Die größte Herausforderung bei mir im Job ist morgens das korrekte Packen und Sortieren vom Auto.

工作中最大挑战是早上在邮车里正地打包和分类包裹。

Ich weiß nicht, ob es korrekt war oder nicht, also ich denke hmm mmm.

我不知道判决是对还是错，我还要想一想。

Wenn man die Frage nicht verstanden hat, dann kann man auch keine korrekte Antwort geben.

如果不理解问题话，那么就给不出正答案。

Da habt ihr verschiedene Sätze, wovon dann zwei übrig bleiben und ihr müsst den korrekten Satz dort einfügen.

你会看到好几句话，其中两句是是多余，你必须将正句子填入空白处。

Damit kann man von allem die Farbe wechseln. Wenn der Zauberspruch korrekt aufgesagt wird. - Ja, Zauberbuch, weiß ich!

它就可以改变所有东西颜色了 如果咒语背诵正话。对，魔法书，我知道！

Historisch ist der Film also nicht korrekt.

所以这部电影在历史上是不正。

Darum sind übrigens Vergleiche mit anderen Projekten wie Flughäfen nicht korrekt.

顺便说一下，这就是什么与机场等其他项目比较是不正。

Und das ist eben dann nicht korrekt, aber auch nicht unbedingt negativ.

那是不正，但也不一定是负面。