Fair Trade Produkte kompensieren schlechte Löhne und Arbeitsbedingungen.

公平贸易产品来弥补低工资者和差的工作条件。

Wenn wir also bei Atomstrom bleiben, können wir den Gasmangel kompensieren.

所以如果我们坚持使用核能，它确实以代替天然气。

Da ihr so viel Zucker auf einmal zu euch nehmt, kann das die positiven Vitamin-Effekte negativ kompensieren.

你们会一次性吃下去大量的糖，但维生素的积极以抵消消极面。

Und dadurch kann man schon einiges kompensieren, denke ich.

我认为，这样一来，很多方面都能得到补偿。

Wenn Alkohol wie bei Isabel beginnt, Gefühle zu kompensieren, ist das ein Warnsignal.

当酒精像伊莎贝尔那样开始用来补偿情感时，这就是一个警告号。

Das kompensieren sie oft mit einer vorsichtigen Fahrweise.

他们经常通过谨慎的驾驶来弥补这一点。

Diese konnten zwar Nöte mildern, doch nicht vollständig kompensieren.

这虽然能缓解困境，但无法完全补偿。

Ob die EU einen Ausfall der US-Hilfe kompensieren kann, ist fraglich.

欧盟能否弥补美国援助的缺疑。

Eine missbrauchte Emotion, also die dich missbraucht, ist immer kompensiert.

一种被滥用的情感，也就是滥用你的感情，总是会得到补偿。

Und die großen Telekommunikationsanbieter hatten wirklich Herausforderungen, das zu kompensieren, dieses Nutzerverhalten.

而且大型电服务商确实面临挑战，来弥补这种用户行为。

Pioniere strömten nach Kamtschatka, angelockt von guten Arbeitsbedingungen, mit denen die rauen Klimaverhältnisse kompensiert wurden.

先驱者们涌向堪察加，被良好的工作条件吸引，这些条件弥补了恶劣的气候条件。

Es geht darum, wie kompensieren wir Steuermindereinnahmen.

关键在于我们如何弥补税收减少的损。

De facto können sie etwas kompensieren, ausgleichen können sie am Ende nicht.

事实上，他们以进行一些补偿，但最终无法完全平衡。

Dann war eben da dieser Impuls, das immer so kompensieren zu wollen.

然后就有这么一种冲动，总是想弥补些什么。

Ich hab damals ja viel kompensiert durchs Laufen.

我当时是通过跑步来弥补很多不足的。

Hier muss natürlich tatsächlich das Bildungssystem eigentlich kompensieren.

这里当然需要教育系统实际进行补偿。

Eine wichtige Proteinquelle musste dann durch andere Importe kompensiert werden.

一个重要蛋白质来源必须通过其他进口来弥补。

Momentan kompensieren wir alle krankheitsbedingten Ausfälle in den jeweiligen Dienstbereichen.

目前我们正在弥补各个服务领域因病造成的缺勤。

Was an materiellen Fortschrittserwartungen verloren geht, wird durch kulturellen Wohlstand kompensiert.

在物质进步期望上的损，通过文化繁荣得到补偿。

Wir kompensieren also an unseren Grenzen den Unterschied.

我们在边境上弥补这个差异。