Aus den beiden dänischen Wörtern kombiniert er schließlich die Abkürzung " Lego" .

他从这两个丹麦语单词中一部分组成“LEGO”。

Die Tageszeiten können mit den Wochentage kombiniert sein.

一天的时间可以和星期连用。

Da müsste man gar nicht lange kombinieren.

根本不需要人们花长时间来推断。

Dann gibt es sog. Hybridbildungen, hier werden Lehnwörter und ein deutsches Wort miteinander kombiniert.

然后是所谓的混合结构，其中，借用词和德语单词相组合。

Freunde, heute kombinieren wir mal 2 Sachen, die mir selber sehr gut schmecken.

朋友们，今天我们要把我自己非常喜欢的两样东西结合起来。

Jetzt in der Quarantänezeit konnte ich ja nicht arbeiten und deswegen habe ich sozusagen Fotos von mir aufgenommen und diese Fotos kombiniert mit den Gedanken, die ich mir zur Zeit mache.

现在在隔离期间，我不能工作，所以我为自己拍照片，结合我这段时间的想法。

Die deutsche Sprache bietet ja genug Möglichkeiten dazu: einfach ein paar Begriffe aneinanderreihen, miteinander kombinieren – und schon ist es da, das neue Wort.

德语提供足够多的可能性：只要把几个词串起来，把它们组合起来--就有，新词。

Kurz gesagt, ergab die unglaubliche Macht von Supercomputern kombiniert mit der fast endlosen Datenmenge aus dem Informationszeitalter eine neue Generation der KI.

简而言之，超级计算机的惊人威力与信息时代几乎无穷无尽的数据相结合，催生新一代人工智能。

Die Autoren benutzen und kombinieren Stilmittel älterer Literaturepochen, sie arbeiten mit Querverweisen und Zitaten und schaffen auf diese Weise neue Werke.

这些作家使用、组合以前的文学流派的修辞手段。他们研究相互参照和引文，用这创造新的作品。

BERNHARD KRÖLL: Biathlon besteht ganz einfach aus Langlaufen und Schießen. Diese zwei Sportarten, die kombinieren wir.

伯恩哈德·克罗尔：滑雪射击就是由越野滑雪和射击组成。我们将这两项运动结合起来。

Deshalb sollen wir unsere Bank darüber informieren, den kombinierten Transportbrief zu akzeptieren, aber nicht den Kreditbrief wie früher.

因此我们必须通知银行，接受信用单，而不是通常所用的提单。

Um ihre Ernteerträge noch zu steigern, kombinierten sie bei der Aussaat Pflanzen, die eine Symbiose miteinander eingehen.

为进一步提高收成，他们在播时搭配植能形成共生关系的植物。

Aber super erfrischend, vielleicht können wir uns kombinieren.

但是很新颖，也许两杯可以混合一下。

A； In diesem Fall benutzen wir den kombinierten Transportbrief.

A ：在这情况下，我们需要联运提单。

Di bunten Steine lassen sich nun in alle Richtungen zusammenstecken, unendlich in die Höhe türmen und kombinieren.

现在，五彩缤纷的小块儿可以在个向都组合在一起，无限延伸。

Der Schnitt kombiniert 70er-Jahre-Vibes mit moderner Schlichtheit.

这发型结合70年代的氛围和现代简约风格。

Weil die Waren mehrmals umgeladen werden, sollten Sie einen kombinierten Transportbrief benutzen.

因为货物要被多次转运，您应该使用联运提单。

Klar, 23 Uhr ist ja auch ziemlich spät, oder? Siehst du, du kombinierst das Plusquamperfekt nur mit einem Perfekt oder einem Präteritum – nicht mit einem Präsens und auf keinen Fall mit dem Futur!

是吧，23点已经很晚很晚，你看，过去完成时只会跟过去时或者现在完成时连用，而不是跟现在时、更不可能跟将来时连用。

Zur Sauce Hollandaise kombiniert Steffen kräftigen Parmesan.

斯特芬将荷兰酱与浓郁的帕尔马干酪结合在一起。

Wir kombinieren hier laufen und dann kannst du einmal rüber laufen.

这边和跑步结合，你先从这儿跑过去。