Die Sonderpolitik zur Unterstützung der grünen und kohlenstoffarmen Entwicklung durch das Finanzwesen soll umgesetzt und es sollen Instrumente zur Förderung der Kohlenstoffemissionsreduzierung geschaffen werden.

实施金融支持绿色低碳发展专项政策，设立碳减排支持工具。

Ob Wylfa B aber gebaut wird - oder nicht - und die versprochenen Arbeitsplätze und Investitionen kommen, das ist zuallererst eine politische Entscheidung, und die wird in Westminster fallen: Welche Technologien kohlenstoffarmer Energieproduktion zukünftig vor allem unterstützt und gefördert werden.

无论威尔法B核电站造， 以及承诺的就业机会和投资能实现， 这首先一个政治决定，最终在威斯敏斯特作出：未来重点支持和资助哪些低碳能源技术。

" Wir bauen eine grüne und kohlenstoffarme Wirtschaft auf. Wir werden energiesparende und umweltfreundliche Industrien fördern. Wir treiben die Energiewende voran, hin zu sauberen und hoch effizienten Energiequellen."

我们正在设绿色低碳经济， 大力扶持节能、环保业，极推进能源转型， 迈向清洁高效的能源体系。

Eine intelligente und kohlenstoffarme Lebensweise sollte in ganz China popularisiert werden.

智能低碳的生活方式应该在中国各地普及开来。

Von ihm: Bekenntnisse zu Klimaschutz und Energiewende. Wir arbeiten daran, das Energiesystem kohlenstoffarm zu machen.

他的表态：关于气候保护和能源转型的承诺。我们正在努力使能源系统减少碳排放。

Die internationale Gemeinschaft muss dringende und koordinierte Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen, zur Verbesserung der Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel und zur Förderung des Übergangs zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft ergreifen.

国际社会必须采取紧急协调行动， 减少温室气体排放，提高气候变化适应能力， 推动向低碳经济转型。

Die Kosten der wirtschaftlichen Transformation Der Übergang von einer Wirtschaft, die auf fossile Brennstoffe angewiesen ist, zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft kann erhebliche wirtschaftliche Investitionen und Zeit erfordern.

1. 经济转型的成本 从依赖化石燃料的经济过渡到低碳经济可能需要大量的经济投资和时间。