Ein Gasspürer schafft am Tag 6 bis 8 km.

煤气探测仪每天只能检测6到8里。

Ein Auto, das 600 km fährt, benötigt soviel Sauerstoff wie ein Erwachsener in einem Jahr.

部行驶600千米的汽车需要的氧气是个成年人年需要的氧气那么多。

Die Geometrie ist folgendermaßen, der Erdschatten reicht 1,4 Millionen km weit raus.

地月间的几何关系如下：地球本影可以延伸到百四十万里。

Ich bin in der Innenstadt Hildesheim Rund 100.000 Einwohner, 30km südlich von Hannover.

我在Hildesheim市中心—10万人小城市，汉诺威南边30里。

Die kurze Strecke, 4 km, macht keinen Sinn mit dem Auto.

4里短途不适合开车。

In 42 Tagen fuhren wir 2800 km. Nachmittags fuhren zwei von uns voraus und suchten eine Unterkunft, die nicht teuer sein durfte. Wir hatten ja nicht viel Geld.

在42天里我们2800里路。在下午的时，我们中的两人先，他们去找合适不贵的住处。我们没那么多钱。

Ich glaube auf einer geraden ist es so, dass wenn ich jetzt eine Stunde durchballern würde, dann könnte ich schon so ein Average von 35 km haben.

我认为在直道上是这样的，如果我现在哼哧哼哧行小时，那么我平均能35里。

Aber der Druck am Grund des Marianengrabens ist gewaltig: 11 km Wasser über sich zu haben, ist vergleichbar mit einer Hydraulikpresse, die von allen Seiten wirkt.

但是，马里亚纳海沟的底部压力极大：11里的水压相当于台从四面八方施加压力的液压机。

In der Stadt kann es mancherorts aber schnell passieren, dass man mal auf einer großen Straße mit mehr als 21 km pro Stunde zu schnell unterwegs ist.

但在城市里，在有些地方可以能发生这种情况，在主干道上的速度过快，超过21km/时。

So wie an der Mündung des Mississippi: Eine Todeszone von 20.000km.

就像在密西西比河的河口：个2万里的死亡区。

Eine Runde um die Außenalster ist 7,4 km lang und führt vorbei an vornehmen Wohnvierteln mit prachtvollen Villen.

外阿尔斯特湖周长7.4千米，流经许多豪华别墅住宅区。

Doch Studien zeigen, dass ein E-Auto nach etwa 30.000km die energieintensive Produktion ausgleichen.

研究表明，电动汽车在行驶约3万里后能够抵消能源密集型生产方式的消耗。

Für den gesamten 155 km langen ehemaligen Grenzverlauf um West-Berlin herum benötigt man aber einige Zeit.

但要过西柏林周围长达155里的前边界，需要些时间。

Deutlich unbekannter ist allerdings, dass sich vor 135 Jahren noch eine zweite Revolution ereignete, und zwar keine 300 km von hier entfernt, in Coburg in Oberfranken.

然而，很少有人知道，135 年前还发生第二次革命，就在距离慕尼黑不到 300里的上弗兰肯的科堡（Coburg）。

Der Mond ist mit 380.000 bis 400.000 km grob ein Drittel weit entfernt und er selber ist viermal kleiner als die Erde, also er passt wunderbar in den Kernschatten rein.

而月球距离地球三十八至四十万里，大约是上述距离的三分之，月亮自身又是地球的四分之大小，所以它能完美地进入地球本影中。

In 42 Tagen fuhren wir 2800 km. Nachmittags fuhren zwei von uns voraus und suchten eine Unterkunft, die nicht teuer sein durfte.

在42天里我们2800里路。在下午的时，我们中的两人先，他们去找合适不贵的住处。

Die Bäume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

这条1.5里长的樱花大道上的树木是在1996年种植的。

Bei einer Begrenzung auf 130 km h wären es bis zu zwei Millionen Tonnen pro Jahr.

如果限速到130里/小时，每年可减少排放200 万吨二氧化碳。

Die Strecke von Shanghai bis nach Brest Malaszewicze, also der erste Punkt wo die Bahn Europa berührt, beträgt ca. 10.000 km.

从上海到布列斯特-马拉舍维奇（即铁路抵达欧洲的第站）的距离约为万里。

" Wir haben Erdbeben, dass also letztendlich im Umkreis von 200km hier kein Überleben möglich war – die sogenannte Todeszone."

“有地震，所以最终在200里范围内没有生存的可能——所谓的死亡地带。”