Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.
这个决心听起来不错，也充满着希望。
Seine Worte klangen lange in mir nach.
长时间地在我耳边回响。
Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an.
这个曲调使人联想一首古老民。
Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.
很好听，惜行动(与此)完全相反。
Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.
在发言里以听得出一种明显乐观情绪。
Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.
回答听起来很简单,但击中了要害(或说出了要点).
Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut.
这种表达(这个句子)不好听。
Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.
庆祝会在齐中结束。
Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.
这听起来很奇怪，但这是一个真实故事。
Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.
这件事听起来很离奇，但确如此。
Das Instrument klingt gut.
这乐器音色好。
Das Fieber klingt ab.
烧退了。
Seine Darstellung klingt sehr unwahrscheinlich.
说明听起来极不信。
Seine Stimme klang gefahrdrohend.
调带有威胁性。
Das klingt schon anders.
(口)这听上去就好一些了。(或:这样就好一些了)。
Seine Stimme klingt ängstlich.
音听起来害怕。
Die niederfrequente Musik klingt gut.
低频音乐很动听。
Ihr Lachen klang völlig unbekümmert.
她笑听起来无忧无虑。
Das klingt mir fremd.
这听起来使我感到陌生。
Das klingt reichlich phantastisch.
这听起来相当离奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist aber eine ordentliche Erhöhung. Ich weiß, das klingt erstmal viel.
费用增加的非常明显。我知道这听多。
Im Alltagsgespräch aber können sie ganz lustig klingen - nicht als Argument, nur als Witz.
但在日常对话中您可以让它们听有趣-不是作为论据，仅仅是为了好玩。
Aber warum klingt unsere Sprache überhaupt so hart für Außenstehende, so aggressiv.
但是，为什么我们的语言在外听这么有攻击性呢？
Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.
这听奇怪，但也可以在其他情况下找到类似的例子。
Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.
我知道，这听不是这样的，但这是一个令的漂亮且愉快的夜晚。
Es muss nur etwas lieblicher klingen. Denkt daran, ihr sollt sie bezirzen.
要听更有爱一点，想着，你们要勾引她。
Ah oh, das klingt mit nach der Schneideküche.
啊哦，这听像是在厨房做饭的声音。
Zumindest klingt diene Stimme wieder normal. Wovon redest du, bitte schön?
至少你的声音听又正常了。你在说什么啊？
Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.
是的。-一开始我觉得这听有效率。
Das klingt dann natürlich total falsch, Obwohl es fast richtig ist.
这听上去当然完全错误，尽管几乎是正确的。
Das klingt ja alles nach ganz schön viel Verantwortung oder?
这听好像是一项大的任务，对吗？
Das klingt gut. Können Sie uns den Weg auf der Karte markieren?
这听棒。您可以帮我们在这张地图上标记处路线吗？
Das klingt gut, aber lange nicht so gut wie die Musik von Chopin.
这听不错，但没有像肖邦的音乐那样好听。
Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.
在一个法国听，包豪斯这个词听着有点冰冷严肃。
Das spart nichtnur Wörter sondern klingt auch noch viel besser.
这不仅节省了字数，而且听也好多。
Was ist denn mit dir los? Du klingst so ... so matt. Bist du krank?
你怎么啦？你听有点儿无精打采。病了吗？
Das klingt sehr interessant. Wann läuft der Film?
这听非常有趣。电影什么时候上映？
Letzte Nacht im Mondschein klang das noch ganz anders.
昨天晚上在月光下你可不是这么说的。
Das klingt sehr sympathisch, weil eben übermenschlich.
这听十分令共情，因为它刚好也是超的。
Und klingt Gaga nicht auch irgendwie nach Dada?
Gaga听是不是有点像Dada？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲故事 
自德国的问候 
长时间地在我耳边
。
惜
故事。
多。
的漂亮且愉快的夜晚。
