Sie würde in die kleine Stadt zurückkehren, aus der Tomas' Stimme sie einst abberufen hatte.

她要回到那镇，当初，是托马斯的声音把她从镇里夺走的。

Ich muss noch eine kleine Information einschieben.

我还得的补充。

Die Erde ist dann klein geworden, und auf ihr hüpft der letzte Mensch, der alles klein macht.

地球于是变了，使切皆变的最后底人在上面跳跃。

Ah, der kleine Bär, gefällt er dir? Der Bär ist das Wahrzeichen von Berlin.

啊，那只熊，你喜欢吗？那只熊是柏林的象征。

Damit können sie die Interessen vieler kleiner Zielgruppen bedienen.

这样他就能服务于许多兴趣众的群体。

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特引人瞩目。

Das hat auch was damit zu tun, dass wir uns ein klein wenig wünschen, dass irgendeine überirdische Macht diese komplizierte, ungerechte Welt in Ordnung bringt.

这些电影也和我们那些的望有关系，即种超自然的力量能够，使这复杂、不公的世界重归秩序。

Vodafone fand das ganz lustig, nahm aber den Spaß der Ingenieure nicht ernst und verkaufte die Idee billig an eine kleine Firma.

沃达丰公司觉得这很有意思，但没把工程师的乐趣当回事，转手就把这创见便宜卖给了公司。

Der Sonntag hat aus diesem lebhaften, kleinen Ort eine Geisterstadt gemacht.

周日把这座充满生机的城市变成了思的城市。

Naja... hier unten steht es ganz klein: Der günstige Tarif gilt nur bei einem Mindestumsatz. Das heißt, wenn du im Monat über 300 Minuten telefonierst. Das ist gar kein so gutes Angebot, Nevin.

好吧… … 下面这里有行很的字：只有最低消费的时候才享有优惠的价格。也就是说，如果月你打电话超过300分钟，就要另外付费了。Nevin, 这套餐并不好。

In kleinen Buchhandlungen werden die Kunden gut beraten und können in Ruhe ihre Lieblingsbücher finden.

在型书展上，客户可以得到很好的建议，也可以心平气和的找到他们最爱的书本类型。

Oh ja, supi. - Aber ich bin viel kleiner als du!

好，棒耶！但是我比你多了！

Plastik verwest nicht, es zerfällt nur sehr langsam in immer kleine Stücke.

塑料不会腐烂，它只是非常缓慢地分解成块。

Und zwar Spikey! Oh! Und noch mein Kissen! Das kleine!

就是斯派奇。还有我的坐垫，的那！

Rate mal, wie sehr ich dich liebe? Sagte kleiner Herr Häschen.

兔兔说，猜猜看，我有多爱你？

Wir haben auch viel getanzt, nur der Raum war etwas klein.

我们也跳了很多舞，就是屋子有儿。

Laut einer Legende ist ein kleines Monster dazu in der Lage.

传说提及，只妖能够颠覆人妖两界的状况。

Das sind schlechte Aussichten für eine Pflanze, hatte der kleine Prinz festgestellt.

这对株植物来说，真不走运。”王子思忖着。

Von klein auf hatte sein Sohn alle Schritte des Unternehmens begleitet.

从很的时候开始，他的儿子就跟着公司步步成长。

Mit Psychotrip meinte ich eigentlich, wir machen einen kleinen Ausflug in die Psychologie.

我说的心灵旅程是，我们先来了解下心理学。