Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.

摄影师们拍照，粉丝们尖叫并鼓掌。

(Gesprochen) Mit meinen Fingern kann ich klatschen.

我用手指拍拍手。

Hier klatschte eins der Meerschweinchen Beifall, was sofort von den Gerichtsdienern unterdrückt wurde.

这时，一只豚鼠突然喝，但立即被法庭上的官员制止了。

Hier klatschte das zweite Meerschweinchen und wurde unterdrückt.

这时，又一只豚鼠喝，又被制止了。

Und sie klatschten mit den Händen und tanzten umher.

们高兴地手舞足蹈。

Jetzt lachten die Witterswyler und klatschten und dankten dem lieben Gott für seine Hilfe.

维特威勒民都笑着鼓掌，感谢上帝的帮助。

Als sie die großen Behälter mit den Geschenken erblickte, klatschte sie vor Freude in die Hände.

当公主看到装着礼物的大银匣时，她高兴地拍了手。

Er schießt – im selben Moment schlägt eine Kugel bei ihm klatschend auf, er ist getroffen.

就在这时，一颗子从暗处朝射击，了。

Die Hofdamen tanzten und klatschten in die Hände.

侍女们都鼓掌，又跳舞。

Als der Knecht ins Städtchen kam, kamen alle Menschen aus den Häusern und klatschten und lachten.

在这个仆人走进城的时候，所有的人们都从房子里走了出，鼓掌欢笑。

So, Also, man kann mit zwei Händen natürlich, nicht mit einer, kann man klatschen.

所以，人可以用两只手拍手，当然不能用一只手。

Fast zehn Minuten lang klatschten und jubelten die Parteimitglieder.

将近十分钟，党员们鼓掌欢呼。

Die Abgeordneten der Regierungspartei klatschen, die Oppositionsbänke leer.

政府党派的议员们鼓掌，而反对党的席位空无一人。

Die Hälfte vom Saal steht auf und klatscht, Standing Ovation.

一半的观众站鼓掌，立鼓掌。

Bei der AfD dagegen wird zwar geklatscht, aber Begeisterung sieht anders aus.

而另方面，尽管德国另类选择党（AfD）获得了掌声，但这与真正的热情相去甚远。

Und jetzt bitte, Geschlossenheit demonstrieren und viel klatschen.

现在请大家展示团结并热烈鼓掌。

Einstein steht auf, lächelt und klatscht auch, wie die anderen.

爱因斯坦站，微笑并像其人一样鼓掌。

In einigen Städten in Deutschland stellen sich Menschen abends an die Fenster und klatschen.

在德国的一些城市，人们晚上会站在窗前鼓掌。

Ich habe mich so gefreut, dass da Leute standen, die geklatscht haben.

我很高兴有人站鼓掌。

In unserem Beispiel hier durch die drei Blenden und dann klatscht es auf den Schirm.

在我们的这个例子，光通过三个光阑后，直接打在屏幕上。