Özil will mit seinen ausführlichen Statements klarmachen, wer er ist und was er kann.

厄齐尔希望通过他详细的声明澄自己是谁，以及他能做什么。

Und es hilft mit Sicherheit dir diesen Gedanken, diesen Aspekt klarzumachen.

这肯定有助于你理这个想法。

Auch dem spanischen Wirtschaftsminister wird klargemacht, dass Frau Mergel einen Ehemann hat.

同样西班牙部长也被告知，默格尔女士已经结婚的事。

Diese Zahlen sollten jedem klarmachen, wie wichtig es ist, diese Branche zu schützen und zu unterstützen.

这些数字应该能让每一个人都得知，保和支持这个行业的重要性。

Nur eins muss man sich klarmachen: steril ist dieses Wasser nicht!

我们必一件事：这种水不是无菌的！

Wir müssen uns klarmachen, Tierwohl, Umweltschutz, gute Fleischqualität und faire Löhne und Arbeitsbedingungen sind nicht zu Dumpingpreisen zu haben.

我们必认识，动物权益、环境保、优良肉质和公平的收入和工作水平并不可能在倾销价格下同。

Zunächst müssen wir uns noch einmal klarmachen, dass man in der Politik viele Ideen entwickeln und viele Pläne schmieden kann.

首先我们必再次阐明，人们可以在政治中发展很多思想、打造很多计划。

Machen Sie das, was jede Lobbygruppe tut, den eigenen Standpunkt klarmachen und dafür kämpfen, dass er in die Gesetzgebung einfließt.

他们每个游说团体都在提出自己的观点，并争取将其纳入立法。

Peking hatte zudem klargemacht, dass man mit Strafen im gleichen Umfang reagieren wolle.

北京方面也明确表示，他们希望以同样幅度的处罚作为回应。

Der soll klarmachen, dass so eine Toilette eine gute Sache ist.

他应该说，这样的马桶是好东西。

Den Europäern andererseits klarmachen, dass sie auf die falschen Partner setzen.

另一方面，让欧洲人明白他们依赖了错误的合作伙伴。

Ich habe ihm klargemacht, dass er recht hat.

我向他明确表示，他是对的。

Was mir wichtig ist, ist klarzumachen, dass diese Turbine jederzeit einsetzbar ist und genutzt werden kann.

对我来说重要的是明确这个涡轮机可以随使用。

In diesen Antworten hat er klargemacht, dass er eigentlich nicht an der Seite der Ukraine steht.

在这些回答中，他明确表示，际上他并不站在乌克兰一边。

Nur wenige Sekunden noch, Deutschland führt 81: 79 und hätte alles klarmachen können.

比赛还剩几秒，德国队以81: 79领先，一切都已经明朗起来。

Ich habe klargemacht: Wir machen mit aller Kraft weiter.

我明确表示：我们将竭尽全力继续前进。

Sie sollen klarmachen: Du hast in diesem Land keine Zukunft.

他们应该明确表示：你在这个国家没有未来。

Der Kläger wird dem Gericht klarmachen müssen, dass es keine anderen Ursachen gibt, die eine Rolle spielen können.

原告必向法庭明确表示没有其他原因可以发挥作用。

Und diese Aktionen sollen klarmachen, das ist nicht in Ordnung, sondern absolut verboten ist, Frauen und Mädchen Gewalt anzutun.

这些行动旨在表明，针对妇女和女童的暴力行为是不可接受的，是绝对禁止的。

Man müsse der Regierung von Präsident Donald Trump aber auch klarmachen, dass das transatlantische Verhältnis auf dem Spiel stehe.

然而， 人们还必向唐纳德特朗普总统的政府表明，跨大西洋关系岌岌可危。