Damit muss Xinhua die nächsten Jahre klarkommen.

这一点新华要习惯。

Weil er sagt, er hat gemerkt, wie es ist, ohne viel Geld klarkommen zu müssen.

因为他说，他察觉到，不不拮据地日子是怎么一回事。

Und ob wir langfristig mit so wenig Schwerkraft wirklich klarkommen, das ist schwer vorauszusehen.

而我们是否真的能长期应付这么小的重力，这很难预测。

Wenn wir da oben gut klarkommen, dann wird uns das einige Probleme auf dem Mars ersparen können.

如果我们在月球上能对付，那它就能让我们在去火星上少一些问题。

Mit diesen Erlebnissen und Gefühlen müssen sie erstmal klarkommen und brauchen dabei Hilfe.

带着这些历和情绪， 他们首先需要适应并需要帮助。

Zumindest mit einer begrenzten Anzahl von Flüchtlingen sollte Deutschland eigentlich gut klarkommen.

至少对于有量的难民，德国实际上应该能够妥善应对。

Sie können ohne die Reform nicht klarkommen.

没有改革他们是无法应对的。

Wir müssen mit der Schwerkraft weiter klarkommen, so wie sie ist.

我们必须继续应对现有的重力。

Und in Deutschland ist alles verboten und da muss ich meinen Schmerzen klarkommen.

而在德国，一切都被禁止，我只能硬扛着疼痛日子。

Emilia hofft, dass sie so in Zukunft mit ihrer Erkrankung Long Covid besser klarkommen kann.

艾米莉亚希望这样能帮助她在未更好地应对长期新冠病情。

Unser Land kann damit klarkommen, egal wie die Bedingungen sind.

我们的国家可以应对，不管条件如何。

Und mit denen muss man irgendwie sich arrangieren, klarkommen.

而且必须想办法与它们相处。

Zurechtkommen und klarkommen kann auch genutzt werden, um zu sagen, dass du mit jemandem zusammenkommst.

zurechtkommen和klarkommen也可以用表示你与某人相处。

Wie Reisende damit klargekommen sind, berichtet Katharina Schul.

旅客如何应对这一情况，Katharina Schul 作了报道。

Man muss sich viel mehr selber schauen, dass man klarkommt, hat nicht so viel Hilfe.

人们需要更多地依靠自己，确保自己能度难关，因为到的帮助并不多。

So richtig klargekommen bin ich da nicht, ja.

我还没完全明白，就是这么回事。

Wenn ich ein Leben teilen würde mit Tanzverbot, never, never würde ich damit klarkommen.

如果我要和Tanzverbot共享生活，我绝对绝对无法忍受。

Damit muss ich jetzt klarkommen bis zum 1. Schaffen Sie das?

我必须撑到1号，你能做到吗？

Wir müssen mit dem Werkzeugkasten klarkommen und arbeiten, den das Leben für uns gepackt hat.

我们必须学会应对生活为我们准备的工具箱，并利用它工作。

Das heißt, ihr müsst mit mir allein klarkommen heute.

这意味着你们今天自己应付我了。