Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.

但在美洲，自由地信奉你的宗教不会遭受到一点压力。

Ich kann sagen, dass ich im Dolmetschen und Übersetzen keine Anfängerin mehr bin.

可以说，我不是翻译和口译新手。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不想发表演讲。

Die Wahrheit gibt’s geschenkt, aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.

真相我免费赠送，可白给也没人要，因那只会让人失望。

Gar keine Geld, ist nicht egal !

根本没带钱，就有所谓！

Gerlinde ist Single, sie hat zurzeit keinen Freund oder Mann.

Gerlinde单身，她目前没有男朋友或者丈夫。

Auch wenn es manchmal so scheint, Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.

即使有时候看起来, 没有可以回家的路。

Gleich kann dir kein Mann mehr widerstehn!

马上没有男人不你倾倒！

Jetzt kann ich Ihnen noch keine genaue Auskunft geben.

现在我还不能准确地告诉您。

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事。

Ich hatte kein Verhältnis zu Tieren als Kind.

小时候我没怎么接触过动物，从没养过猫或狗。

Ich wusste keine andere Rettung als Dich.

除你我不知道还有什么别的救星。

Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.

阴影不时涌来，又倏忽散去，终于构不成一个图形。

Wenn ich ein Kind hätte, würde ich es auf keinen Fall in den Kindergarten schicken.

如果我有孩子的话，我绝对不会把他送去幼儿园。

Mach dir nichts daraus. Du bist ja glücklicherweise kein Leistungssportler.

没关系，幸好你不是竞技体育运动员。

Du musst durchhalten. Wir haben keinen Auswechselspieler mehr.

你必须坚持下去。我们没有更多替补队员。

Leider waren keine deutschen Athleten am Start.

可惜没有德运动员出现在起点。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飞船之类的。