Denn wenn du die Dinge so weiterlaufen lässt, dann ist es katastrophal für dein Selbstwertgefühl.

果任由其发展，你的自尊会受极大打击。

Viele Besonderheiten dieser Region gehen auf das katastrophale Ereignis zurück – sogar das Wetter.

该地区的许多特点都源于那场灾难性的事件——甚至包括天气。

Wie ARD-Reporter aufdeckten, waren die Arbeitsbedingungen auf diesen Plantagen allerdings katastrophal.

正德国公共广播联盟记者所揭露的，这些种植园的工作条件极其恶劣。

Von flüssigem Sprechen konnte da keine Rede sein, weil sie sich so oft korrigierte und ihre Satzmelodie war einfach katastrophal.

她根本不能流利地对话，她总是在纠正自己的错误，还有她的语调简直太灾难了。

Mich hat er deswegen zur Studienberatung geschickt - was gut war ... aber sein Zeitmanagement ist immer noch katastrophal.

这就是他送我习辅导的原 - 这很好… … 但他的时间管理仍然灾难。

Ozeane spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle im Klimasystem, und ihre Verschmutzung hat katastrophale Auswirkungen auf das Leben im Meer.

海洋在气候系统中也起着至关重要的作用，其污染对海洋生物造成灾难性影响。

Die Folge: Die Versuche werden immer riskanter und scheitern oft katastrophal.

尝试变得越来越冒险，经常灾难性失败。

Für das Bakterium ist das katastrophal, denn es wird dadurch entweder komplett unbrauchbar gemacht oder zumindest lahmgelegt.

这对细菌来说是灾难性的，它要么此完全失作用，要么至少瘫痪。

Aus der katastrophalen Geschichte unseres Landes zwischen 1933 und 1945 haben wir eine zentrale Lehre gezogen.

从我国1933年至1945年的灾难性历史中，我了一个核心的教训。

Mit katastrophalen Folgen für die deutschen Hersteller.

这对德国车企造成了灾难性的影响。

Wenn uns ein solcher Sturm unvorbereitet trifft, könnten die Konsequenzen katastrophal sein.

果这样的风暴在我毫无准备的情况下袭击我，后果可能是灾难性的。

Nach katastrophalen Verlusten ziehen sich die Österreicher zur Verteidigung Wiens nach Süden zurück.

在遭受惨重损失后，奥地利人撤退维也纳南部进行防御。

2007 zeigte der Brilliance BS6 beim ADAC-Crash-Test katastrophale Mängel.

2007年，华晨BS6在德国汽车俱乐部的碰撞测试中暴露出灾难性的缺陷。

Ja, aber wahrscheinlich in meiner Jugend gab es so katastrophale Dates.

是的，但可能在我年轻的时候也有过这么糟糕的约会。

In Deutschland wollen viele nicht nur zusehen, wie katastrophal die Zustände in der Türkei sind.

在德国，许多人不仅想看看土耳其的局势有多么糟糕。

Eine Aussetzung wäre katastrophal für die Anleger.

暂停对投资者来说将是灾难性的。

Sie schreien ihre Wut über die katastrophale wirtschaftliche Lage hinaus.

他大声宣泄对糟糕经济状况的愤怒。

Dana's Akzent ist katastrophal, die Aussprache sollte sie mal von Anfang an lernen.

dana的口音很糟糕，她的发音从一开始就应该好。

Die Folgen für die Umwelt sind katastrophal.

对环境的影响是灾难性的。

Felsstürze, wie auf diesem Amateur-Video, können katastrophale Folgen haben.

业余视频中所示的山体滑坡可能带来灾难性后果。