Die Reichsstadt Nürnberg löst zum Beispiel Klöster auf und kassiert deren Besitz ein.

比如说直辖市纽伦堡就解散院，占有院的财产。

Gut 65 Cent vom Preis für einen Liter Benzin kassiert der Staat als Energiesteuer.

每一升汽油中，国家会收大约65欧分的能源税。

Für das Recht zum Fleisch- und Wurstverkauf kassieren alle eine Gebühr.

各方都收取销售肉类和香肠的许可费用。

Zwar kassieren viele Museen Geld von Eintrittskarten, oder sie erhalten vom Bundesland finanzielle Unterstützung, aber die Kosten sind in letzter Zeit ständig gestiegen, so dass die finanziellen Unterstützungen kaum noch ausreichen.

虽然许多博物馆从门票中获利，或者得到联邦州的财政资助，但是近几年来博物馆的支出越来越高，因此很难收支平衡。

Wir hätten das Spiel gestern, auch wenn wir in den ersten fünf Minuten ein Tor kassiert hätten, was durchaus möglich gewesen wäre, durchaus verlieren können.

我们昨天比赛完全可能会球，就算我们在比赛最开始的五分钟丢一球，这完全有可能。

Strenger gemacht, dann wurde wieder kassiert, weil es einen Formfehler gab und 2021 sollen die neuen Regeln aber kommen.

法规将会更严格，甚至可能吊销驾照。因为之前存在许多错误，所以新规则将于2021年出台。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔的购置费加上高额的行贿费，维克多赚双倍。

Dafür kassieren die Fabrikbesitzer einen Teil des Lohnes wieder ab.

为此，工厂主会扣回一部分工资。

Noch kassiert die Männer-Nationalmannschaft Chinas eine Niederlage nach der anderen.

中国男足仍接连遭遇。

Er beseitigt einen großen Teil der damals kassierenden Korruption.

除当时盛行的大部分腐。

Die Münchner gewannen alle Gruppenspiele und haben nur zwei Tore kassiert.

慕尼黑球队赢得所有小组赛，并且只丢两个球。

Wir haben Shop gespielt und Geld kassiert.

我们玩开店游戏，还收钱。

Dann wurde Manuel Neuer richtig ärgerlich, weil die das zweite Tor kassiert haben.

然后诺伊尔非常生气， 因为们丢第二个球。

In der Nachspielzeit kassierten die überforderten Wolfsburger den dritten Gegentreffer.

在补时阶段， 狼堡无力招架， 再丢一球。

2019 kassierte der Europäische Gerichtshof das Vorhaben.

2019年欧洲法院叫停该计划。

Premierminister Boris Johnson kassierte damit eine herbe Niederlage.

首相鲍里斯·约翰逊因此遭遇一场惨重的。

Das Unabhängigkeitsgesetz wurde kassiert, das Referendum verboten.

独立法案被否决，公投被禁止。

Aber in den letzten 6 Spielminuten noch 3 Gegentore kassiert.

但在最后6分钟内又进3个球。

Er bringt auch die Rechnung und kassiert dann das Geld.

也会把账单拿来，然后收钱。

Ganz ähnlich kassiert die DFB-Auswahl den 2. Gegentreffer.

德国国家队也一样，被进第二个球。