Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.

我小组照顾孤寡老人。

Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

那最后谁照顾你的孩子了呢？

Einerseits kümmert sie sich um die Enkel, z. B. wohnen die Enkel am Wochenende bei ihr, oder sie fährt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufstätig und hat ihre eigenen Interessen.

一方面她照顾孙子，比如周末的时候孙子住她那儿，或者她和他一起去旅行，另一方面有自己的工作有自己的爱好。

Gut, ich hole unsere Präsentation und kümmere mich um die Kunden.

很好，我接到了。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

争期间有很多妇女照顾伤员。

Laut dem Berliner Zoo kümmert sich Meng Meng ganz vorbildlich um ihre zwei Kleinen.

据柏林动物园称，梦梦非常尽心地照顾她的两宝宝，是模范妈妈。

Darüber hinaus kümmerte er sich nicht um die Versorgung der Truppen.

他也没有考虑到军队的补给。

Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.

王子自然很乐意照顾这位受惊的女士。

Natürlich kümmern wir uns auch um Ihren Arbeitsvertrag und alle weiteren Unterlagen.

当然，我责您的就业合同和所有其他文件。

Alle schauen dorthin und kümmern sich nicht mehr um uns.

所有人都盯着那边，不再关心我。

Damit kümmern sie sich automatisch auch um die Gesamtgesundheit des Menschen.

有了这些，他才能照顾到人类的整体健康。

Ja, wie letztes Mal. Er hat genau die richtige Größe. Für die Ausgestaltung des Raums ist noch nächste Woche Zeit. Wir kümmern uns natürlich auch um Getränke, Kuchen usw. Die Prospekte für die Gäste sind schon im Druck.

是的，跟上次一样。它大小正好。下周布置会议室。当然，我也会准备饮料，糕点等，为客人准备的宣传册已经印刷中了。

Oh ja, viel Spaß, es lohnt sich. Also, wenn ihr her wollt, kümmert euch rechtzeitig um Tickets die sind sehr begehrt und auch ein bisschen knapp, und ich kann nur sagen, es lohnt sich total, die Bibliothek ist wunderschön!

哦，玩得开心，这很值得。所以，如果你想来这里，一定要及时买到票——票的需求量很大，也有点少，我只能说完全值得，图书馆很美!

Also, wenn ihr her wollt, kümmert euch rechtzeitig um Tickets die sind sehr begehrt und auch ein bisschen knapp, und ich kann nur sagen, es lohnt sich total, die Bibliothek ist wunderschön!

所以，如果你想来这里，一定要及时买到票——票的需求量很大，也有点少，我只能说完全值得，图书馆很美!

" Du bist viel zu arm für sie." auch in den Schweizer Bergen ist es nicht anders, als überall auf der ganzen Welt: Die Liebe kümmert sich nicht um Geld.

“你对她而言太贫穷了。” 瑞士山区与世界上其他任何地方没有什么不同：爱情无关面包。

Ich hatte - ich sagte es Dir ja schon - um Deinetwillen an alles vergessen, ich hatte auf meine Mutter nicht acht und kümmerte mich um niemanden.

我刚才已经跟你说过了，为了你的缘故，我什么都忘了，我没有注意我的母亲，我对谁也不关心。

Währenddessen kümmern wir uns um die Creme, dafür 250 Gramm Schmand, 200 Milliliter Sahne, und je 1 Päckchen Vanillezucker sowie Sahnefest, in eine Rührschüssel geben.

这期间，我可以做奶油，我需要将250克酸奶油，200毫升奶油，以及一包香草糖和奶油固定剂，放进一大的容器里。

Katzen gelten allgemein als sehr reinliche Tiere. 81 Über drei Stunden am Tag kümmern sich Hauskatzen um ihre Fellpflege bis alles sitzt und glänzt.

通常认为猫是非常干净的动物。家猫每天要护理三多小时的毛发，直到所有毛发都挺立，发亮为止。

Weil dann bin ich wirklich optimal vorbereitet und kann richtig schön in den Feierabend gehen, weil ich mich darum nicht mehr kümmern muss.

这样我就能做好最充分的准备，并且轻松地下班，因为我不用再担心了。

Und kümmern uns in dieser Spracheschule nicht nur um die Spracheausbildung, sondern auch in verschiedenen Bereichen, auch viele verschiedene Stellen in China.

我的语言学校不单做语言培训，涉猎很多其他领域，并且我中国也有分支机构。