" Warte hier! Du kannst ja einstweilen ein wenig Zither üben."

“你在这等我，期间可以练练自己的琴。”

Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。

Der Chauffeur konnte alles genauso gut wiedergeben wie Max Planck höchstselbst.

司机能像马克斯普朗克本人一样绘声绘色地进行演讲。

Das kann auch im menschlichen Miteinander sein.

这在人际交往中也是一样的。

Oft fehlen Wörter und Wendungen, man kann nicht alle Grammatik- Regeln sofort im Kopf haben und richtig anwenden und man muss auch noch an den Inhalt denken.

人经常想不起一些单词和表达，也不能立马正确运用所有语法规则，还经常要想下内容。

Das größte Bierzelt kann 10000 Menschen aufnehmen.

最大的啤酒棚能容一万人。

Nur wenn wir das ursprüngliche Ziel nicht vergessen, können wir zielbewusst und unbeirrt vorwärtsschreiten.

不忘初心，方得始终。

Okay, kann dadurch der Zweite Weltkrieg abgewendet werden?

好吧，这样就能避免第二次世界大战了吗？

Hier kann man nicht nur Baden, sondern auch Tauchen, Segeln und Surfen.

我们不仅可以在这儿游泳，还能潜水、滑翔和冲浪。

Ich bin ein Zebra, ich kann nicht so weit sehen.

我是一只斑马，我没办法看得很远。

Was können wir aus diesem Text herauslesen?

我们能从这篇文本中读到什么？

Mit der Einschränkung der sozialen Kontakte konnte ich einigermaßen umgehen.

在一定程度上我是可以应付社交制的。

Sie steht trotzdem vor ihrer vierten Amtszeit als Bundeskanzlerin und könnte mit Helmut Kohl gleichziehen, der bisher als einziger Bundeskanzler 16 Jahre lang Deutschland regiert hat.

这已经是她第四次连任德国联邦总理了，几乎可等同于迄今唯一一位管理德国16年的德国总理“赫尔穆特·科尔”。

Insgesamt gibt es auf dem digitalen Menü sieben Fokuspunkte, laut Studien die perfekte Anzahl an Informationseinheiten, die wir in unserem Kurzzeitgedächtnis abspeichern können.

数字菜单上总共有7个板块。根据研究，这是可以储存在我们短期记忆中的信息单元的完美数量。

Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.

不要担心。你可以退回这份套餐合同。也就意味着，你有两周的时间去退回。

Pilze spinnen ein unterirdisches Netz aus dünnen Fäden, die Kilometer lang sein können.

菌类在地下织出一张长达千米用细丝做成的网。

Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.

我们不能、也不允许去回避它们。

Alles heil, nix gebrochen. Ich hab auch nix, was brechen kann.

一切都好，没摔折。我也没有啥能折断的。

Meistens habe ich so viel eingepackt, dass ich die Tasche kaum nach Hause tragen konnte.

有时候，我打包的东西太多了，以至于我几乎拎不动它。

Sprich für mich lauter, mein Herz. Dann kann uns niemals etwas geschehn.

是藏在心中的话想对你说，却还没能说。