Warum nicht? Sie machen Musik und jonglieren. Das ist lustig. Dabei bleibt's nicht!

为什么不去啊？他们演奏音乐，还玩杂耍，多有意思啊。可惜好景不长！

Zwischen Armut und Aufbruch jongliert Moldau das kleine Land im toten Winkel Südosteuropas.

东南欧的盲区里，摩尔多瓦这个小困和崛起之间艰难平衡。

Es gab einen Aufschwung in der betroffenen Szene, dass man wirklich jongliert hat.

受影响的圈子出现了一波热潮，大家都真的忙不可开交。

Toms Klassenlehrerin jongliert dagegen 20, 25 Kinder pro Klasse.

汤姆的班主任却应对每班20到25个孩子。

Gebt mir eure linken Schuhe und ich will damit jonglieren.

给我你们的左鞋，我用它们来玩杂耍。

Dann fährt sie auf einem Einrad über die Bühne und jongliert mit Bananenschalen.

然后她骑着独轮车穿过舞台，并用香蕉皮进行杂耍。

Und den viel zu wenigen Kindkranktagen, die man hat, ganz schön jonglieren.

好好利用那些少可怜的病假，巧妙安排。

Wie man damit jongliert, weiß er genau.

他对此如何操作，心里一清二楚。

Wir gucken immer im hier und jetzt und jonglieren mit unseren Gefühlen oder meistens.

我们总是着眼于当下，与自己的情感周旋，多数时候如此。

Klar, wer neben einem Studium vielleicht noch jobben muss, um die Miete zu stemmen oder keine Ahnung hat, wie das Geld für die spontane Zahnarztrechnung reinkommen soll, der muss einiges jonglieren, auch mental.

当然，那些除了学习还可能需打工来支付房租，或者不知道如何筹措突如其来的牙医账单费用的人，不仅经济需精打细算，心理承受不小的压力。

Aber viele von uns jonglieren im Alltag mit den unterschiedlichsten Aufgaben und da passiert es mal schnell, dass eine Sache runterfällt, also vergessen wird und das stresst.

然而， 我们中的许多人日常生活中需处理各种不同的任务，因此有时会迅速发生遗忘某事的情况， 这会带来压力。

Sie sind derjenige, der damit ständig jonglieren muss und es immer anpassen muss, wie es gerade für diese Haut optimal ist.

你必须不断调整， 根据皮肤的当前状况， 随时进行相应的调整，以达到最佳状态。

Ich war ja zum Beispiel weniger ein Spezialist, sondern immer einer, der so zwischen den Genres herum jongliert ist.

比如我并不是一个特别专精的演员，而始终是一个不同艺术类型之间来回切换的人。

Er jongliert den Ball wie im Training.

他像训练一样玩弄着球。

Kegeln spielen und ihn rollen, man kann abwerfen, weitwerfen oder Handball spielen, man kann Ballkunststücke machen und jonglieren und tausend andere Sachen.

玩保龄球并让它滚动，可以投掷、远投或者打手球， 还可以表演球技、杂耍， 以及做其他无数的事情。

Weil jonglieren, wenn man zwei Bälle in der Hand hat zum jonglieren, das ist schon schwer genug.

因为同时抛接两个球就已经够难了。

B.Sie drücken ihre Nase in den Meeresboden oder C. Sie jonglieren an Land mit Muscheln und Steinchen.

B. 它们将鼻子伸入海底，或者 C. 它们陆地用贝壳和石子玩杂耍。

Auch ohne zu jonglieren, eine Herausforderung.

即使不进行杂耍，这是一个挑战。

Drei parallel lösen geht also, aber jonglierend.

因此，同时解决三个是可行的，但需进行杂耍。

Wenn ich an einen Zirkus denke, denke ich an Clowns, Akrobaten, die jonglieren oder an Zauberer.

当我想到马戏团时，我会想到小丑、玩杂耍的杂技演员或魔术师。