" Ich hole jetzt meinen Lehrer." , sagte Meister Wu zu Boya.

“我现接我的老师”，吴老师对伯牙说。

Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.

他们曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了他们。

Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直到茜茜告诉他，现就结，永远都不结。

Der Anmeldetermin ist um vier, jetzt ist es halb zwei.

报名时间是下午四点，现是一点半。

Und jetzt tanzen die Gläser vor meinen Augen.

现杯子我眼前不停地晃动。

Doch darüber mache ich mir jetzt noch keine Gedanken.

但是我还有什想法。

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.

谁这时有房屋，就不必建筑。

Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不是等待有害的新物质被识别或任何极限值被超过，斯文现已经尝试观察物质和浓度，将分析投入到预测中。

Dann schlage ich vor, ich gehe jetzt an die frische Luft, und du bleibst hier.

我建议，我现受新鲜空气，而你，待这儿。

Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen.

现已经有许多创新的形式出现来对抗新冠疫情及其对社会造成的后果。

Und jetzt juckt es auch noch. Ach, was egal!

现又发痒了。哎呀，就这样吧！

Ein Geist！ Frohlocken, Mulan! Denn dein poröser Erlöser ist jetzt hier.

鬼啊！欢呼吧，木兰！你的万能救世主来了。

Doch ab jetzt will sich die Sowjetunion zurückhalten.

但从现开始，苏联不再插手。

Wie kommen wir da jetzt hoch? Ist doch einfach.

我们现怎上？很简单。

Und jetzt hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

现别再奉承我了。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现不应该每天理所当然地出现我们的盘子里。

Soll ich sie Ihnen jetzt bringen ?

现我给您拿过来吗？

Welcher Abfall in welchen Behälter kommt, das zeigen wir dir jetzt.

现我们为你展示，什样的垃圾应该扔进哪个容器里。

So, wir sind jetzt nach dem Strand in einem richtig guten Restaurant.

好啦，离开沙滩后我们现一家很棒的餐厅。

Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.

嗯，这些都只是一部分重的点。