Das erwünschte Medizinstudium konnte sie jedoch nicht machen.
她无法完成预期的医学课程。
Sie haben jedoch die Möglichkeit, der Verwertung zu widersprechen.
然而们也有机会反驳个应用。
Er sprach weiter,jedoch mit dem Erfolg,daß niemand mehr zuhörte.
继续谈下去，但结果是再也没有人(注意)听了。
Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.
我了两封信，可是没有回信。
Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.
我们很想多呆一会儿，然而我们没有时间。
Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
1937年5月发生的可怕事故改变了现状。
Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.
但更多的集体安全工具没有效率。
Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.
然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府的许可。
Unter allen Umständen sollten jedoch anhaltende Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsmethoden unternommen werden.
但是，在任何情况下，都应该继续做出努力，改进工作法。
Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.
然而，在所有面的进展并不平均，需要作出进一步努力。
Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.
不过，小组关注在一领域的全面任务是否可靠以及能否落实的问题。
Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.
然而，主动行动通常会遇到两个主要障碍。
Viele von ihnen haben jedoch seither aus den weiter unten erläuterten Gründen das System verlassen.
不过，由于将在下面说明的一理由，们当中许多人已离开联合国系统。
Das Register wird jedoch durch unvollständige, verspätete und ungenaue Berichterstattung in seiner Qualität beeinträchtigt.
但是，由于报告不全面，不及时，不精确，使登记册难以发挥作用。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，一出色表现是在资金有限的情况下完成的。
Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.
但是，文书现在面临着被削弱的危险。
Die Realität lässt uns jedoch keine Wahl.
然而，我们事实上是没有选择的。
Wie wir jedoch zuletzt in Darfur gesehen haben, muss noch mehr getan werden.
但是，正如我们最近在达尔富尔所见，我们还应作出更大的努力。
Er hat seine Tätigkeit jedoch längst abgeschlossen.
但该理事会的工作早已完成。
Unsere Kapazitäten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.
但我们在一关键领域的能力存在严重空白。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.
声明中称，世界经济基准数据一直还是稳。
Für die geistige Entwicklung ist dieser Nachteil jedoch ein Vorteil
对于脑力发展而言，这一劣势反而是优势。
Das sollte uns jedoch nicht mutlos werden lassen, sondern - im Gegen-teil - Ansporn sein.
但这不足以夺走勇气，正相反，它激励。
Spazieren gehen und Picknicken ist jedoch erlaubt.
然而，步行和野餐是允许。
Hanns Martin Schleyer jedoch wurde von seinen Entführern ermordet.
汉斯·马丁·施莱尔却被俘虏者杀害了。
Eine starke KI könnte das – die gibt es jedoch bis heute nicht.
为强人工智能能做到——但现在还不存在。
Auch wenns sich lohnt sind sie bald jedoch. Dein End, Yay! Yay!
哪怕都是值得，你也马上迎来终结。你终点，耶耶。
Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.
但它背后其实是一场艺术革命。
Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.
然而，在中世纪，这些划分一天间做法被遗忘了。
Gesunde Freizeit ist jedoch von den Menschen oft selbst nicht leicht zu realisieren.
健康休闲常常不易由民众自己实现。
Mit Hochgebirgstouren, bei denen ich selbst noch nicht mitgemacht habe, sind wir jedoch vorsichtig geworden.
虽然从未参与过高山攀登，但是刻小心。
Es gibt jedoch ein deutsches Gericht, von dem ich finde, dass es internationale Anerkennung verdient.
然而，有一道德国菜，认为是值得世界认可。
Später jedoch ist sie die erste Frau, die sich gegen die sexualisierte Industrie öffentlich ausspricht.
然而，后来，她成为第一个公开反对性产业女性。
Damit soll das Gegenüber jedoch nicht in eine ferne Weltengegend gewünscht werden.
也是一种常见诅咒形式。人希望这种对照物不会出现在这个世界上。
Gleichzeitig hat der Vatikan aber zwar den Euro, ist jedoch nicht Mitglied der Europäischen Union.
同，梵蒂冈虽然使用欧元，但并不是欧盟成员国。
Die Krankheit lässt sich nicht heilen, jedoch lassen sich die Beschwerden lindern.
这种疾病无法治愈，但是症状可以缓解。
Zum Missfallen seiner Mutter warf er jedoch ein Auge auf deren jüngere Schwester Elisabeth.
然而由于他母亲不满，他一直关注着她妹妹伊丽莎白。
Wer ansonsten jedoch auf jeden Fall noch überzeugt, ist Daniel Brühl.
但也还有人是绝对演得非常好，那就是丹尼尔·布鲁赫。
Ja, das ist gut, jedoch muss vor allem die Bank mit dir einverstanden sein.
是，很好，首先你和银行之间要达成一致。
Sabinas Perückenkopf trug jedoch keine Perücke, sondern eine Melone.
萨比娜家假人头上没有安假发，却放着一顶圆礼帽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事德语通 3 
代大学德语 4 
代大学德语 3 
们也有机会反驳
个应用。
了两封信，
法。
基准数据一直还是稳
间
生命之轻》
