Barbara winkt mir jedes Mal, wenn sie an meinem Haus vorbeifährt.
芭芭拉经过我家时总是向我挥手。
Wir haben fünf Zimmer, jedes mit eigenem Bad.
我们有五个房间，每个房间都有自己浴室。
Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每拨大笔款项建造学校和医院。
Die Zugvogel wandern jedes Jahr nach süden .
这候鸟每都往南方迁徙。
Sie reisen jedes Jahr in den Süden.
他们每到南方国家去旅行。
Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.
他微薄收入不允许他每度假。
Seine Arbeit (Leistung) ist über jedes Lob erhaben.
(对)他工作(成绩)怎么赞扬都不过。
Er ist froh um jedes freundliche Wort.
他对每一句友好话都很感激。
Er sprach langsam und markierte jedes Wort.
他说得很慢，并且把每个词都加以重读。
Mutter teilt den Kuchen in sieben Stücke und jedes Kind bekommt ein.
妈妈把成7份，每个孩子都有一块。
Sie registriert jetzt jedes Buch bei Bookcrossing.
她把图书漂流每一本书都登记下来。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
他不惜采取任何手段以达到自己目。
Bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge.
他(每说)三句话离不开(一句)谎言。
Ausgewogen zu sein, ist der Wunsch jedes Menschen.
每个人都希望舒适协调。
Die Schlüsselelemente jedes Einsatzes seien ihrerseits von politischen, wirtschaftlichen und militärischen Faktoren abhängig.
每个行动关键内容依次取决于政治、经济和军事因素。
Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.
集体安全机构效率低下，将会削弱每个地区和国家安全。
Vierzehn Millionen Menschen, darunter sechs Millionen Kinder, sterben jedes Jahr an Hunger.
每有一千四百万人死于饥饿，其中六百万是儿童。
Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.
二. 本条规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担义务。
Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.
人力资源管理厅应当核实工作人员母语数据和将其输入综管系统。
Mehr als 1.200 neue oder überarbeitete Titel werden jedes Jahr veröffentlicht.
每印发新标题或经订正标题文件超过1 200份。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch jedes Nonplusultra kann jederzeit durch ein neues ersetzt werden.
然而每到了极致的人总是可以新的人取代。
Deshalb üben wir zum Beispiel jedes Wochenende Gitarre.
比如说为此我们每周末练习吉他。
" Super" , " mega" oder " ober" verstärken jedes Adjektiv.
“超级”、“巨型”或“顶级”强化了每形容词。
Und … und du hast jedes Recht dazu. Ich habe gelogen.
而且...而且你说得对。我说谎了。
Der blühte nur jedes fünfte Jahr und trug dann auch nur die einzige Blüte.
这株玫瑰花每五年才开次，每次只开唯朵花。
Ich habe jetzt durch die Bank mal jedes Fach einmal ausgeliehen.
每门课都借次书。
180 Milliliter Humus produzieren Springschwänze jedes Jahr pro Quadratmeter Waldboden.
平方米森林地表层中的跳，每年能产生180毫升的腐殖质。
Und wir sind eine Gemeinschaft, in der jedes Leben und jeder Mensch zählt.
我们是共同体，每生命、每人都是其中的分子。
Für meinen Willi dreh ich jeden Stein und jedes Blatt einzeln um!
为了威利我会翻遍每块石头和每片树叶!
Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.
并且德国对在其中扮演领导角色充满兴趣。
Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.
它使得我们能够克服机和渡过变革时期，这点上我们的制度比世界上其他的经济体系做的都要好。
Denn heute Nacht werdet ihr jedes einzelne Reiskorn wieder auflesen.
因为他你们要把地上每粒米都清理干净。
Das geht schnell und schmeckt trotzdem jedes Mal.
这些做起来很方便，但也同样很好吃。
Die ständigen Mitglieder haben ein Vetorecht, d.h., jedes dieser Länder kann Resolutionen alleine blockieren.
常任理事国拥有否决权，这意味着这些国家中的每都可以独立阻止决议。
Wir mussten jedes Mal einem Rückstand hinterherlaufen.
每次都动的在对手后面跟着跑。
8 Millionen Tonnen Plastik landen jedes Jahr im Meer.
每年有8百万吨塑料垃圾进入大海。
Du weißt doch, jedes Mal , wenn der ein Nussjagd machen, gewinnt Chips.
你也知道，每次做寻找坚果活动，都是趣趣赢。
Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?
为啥每次总是我扮演公主？
Aber kann ich denn sichergehen, dass jedes T-Shirt dann auch damit zertifiziert ist?
但我能确定每件T恤都是经过他们认证的吗？
Ein frohes Weihnachtsfest – so wünschen wir es einander jedes Jahr.
平安喜乐的圣诞，是我们每年都相互祝福的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
词 
浴室。
拨
大笔款项建造学校和医院。
微薄收入不允许他每
。
到了极致的人总是可以
，每年能产生180毫升的腐殖质。
机和渡过变革时期，这点上我们的制度比世界上其他的经济体系做的都要好。
