Zu jedem neuen Semester muss diese Karte aktualisiert werden.

这张卡必须在每个新学期进行更新。

Was gehört unbedingt zu jedem Valentinstag dazu?

情人节一定会有的东西呢？

" In jedem Museum passen die Wärter auf, dass nichts gestohlen wird."

“每个博物馆里的看守留心，东西不会丢失。”

Das Bundeswaldgesetz garantiert jedem Bürger freien Zugang.

联邦森林法保证每一位公民能自由出入森林。

Nein, im Gegenteil! Nacktschnecken sind schüchtern, deswegen schleimen sie sich bei jedem ein.

不仅不危险，反而很胆小，因此他们紧张得到处分泌黏液。

An jedem Wochentag eine andere Suppe Woche für Woche.

每一周中午的汤不一样。

Ich werde jedem Einzelnen von euch ins Gesicht treten.

要踢烂你们每个人的脸。

Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.

每一步会损失能量。

In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.

在每个单独的冰晶中，入射光会发生折射和反射。

Ich sitze stundenlang im Zug und spür' mit jedem Atemzug.

坐几小时长的火车，在车厢里的每次呼吸让感受到了对你的想念。

Könnte ich von jedem ein Sample haben? Selbstverständlich , die können Sie gerne mitnehmen.

每个拿一个样本吗？当然，您带走。

Wir stellen fest, Humor ist nichts, was bei jedem gleich ist.

们注意到，幽默对于每个人并不一样的。

In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

每一份食物中蕴含着大量珍贵的资源，如水、原料、能量与劳动力。

Zunächst muss man an jedem Baum mit der Hand ein paar Blüten entfernen.

首先得用手在每棵树上摘掉几朵花。

Doch in jedem Fall die Marke, die mir selber schmeckt.

不管怎说，这些品种自己喜欢的。

Inzwischen steht in mindestens jedem vierten deutschen Haushalt ein Automat für Kapsel- oder Padkaffee.

到目前为止，大约每四个德国人中，就至少有一人在家里有胶囊或粉包咖啡机。

Er stritt sich mit jedem seiner Freunde.

他和自己的每一个朋友争吵。

Weil, wir sammeln ja auch da ganz gerne bei jedem Einkauf mal irgendwas an.

因为每次购物时们爱囤一些东西。

Dass in Cola ziemlich viel Zucker drin ist , ist ja eigentlich jedem bekannt.

众所周知，乐里有相当多的糖。

Wir feilen dann an jedem Satz noch ein bisschen genauer rum.

然后，们会对每个句子进行更精确的调整。