Diese Kirche ist das schönste Gebäude, das ich je gesehen habe.
这座教堂最漂亮建筑。
Sie saß wie eh und je am Fenster.
她像从前一样坐在窗口。
Dies ist die schönste Stadt, die ich je gesehen habe.
这最美城市。
Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.
们同事人数基本上保持不变，但随着季节变化而略有变化。
Wer weiß, ob ihm das je gelingen wird.
谁知道，他不有一日会成功。
Die beiden Bilder haben je eine Beschreibung.
这两幅图片有各自描述。
Seit eh und je war er dieser Ansicht.
他向来就这个看法。
Das war eine der besten Sendungen, die ich je gesehen habe.
那最好节目之一。
Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet "Schlichter" je nachdem einen einzigen, zwei oder mehrere Schlichter.
对本法而言，“调解人”系指单独一名调解人或指两名或多名调解人。
Mehr Kinder als je zuvor besuchen eine Schule.
在校上学儿童比以往任何时候都要多。
In solchen Zeiten ist es notwendiger denn je, die Herrschaft des Rechts zu wahren.
而在此种时刻，维护法制努力尤为必要。
In den letzten 25 Jahren ist die extreme Armut weitaus stärker zurückgegangen als je zuvor.
去25年来，极端贫穷已大幅减少，前所未。
Unsere Entschlossenheit zum gemeinsamen Handeln ist fester als je zuvor.
们一道奋斗决心比以前更为坚定。
Die globale Zusammenarbeit ist heute nötiger als je zuvor.
现在比以往任何时候都需要在全球开展合作。
Er ist seit je unser Freund.
他一向们朋友。
Er gab ihnen je fünf Bücher.
他给他们每人五本书。
Er schreibt oder liest, je nachdem.
他写字还读书，要看情况而定。
Das kostet 50 Pfennig je Pfund.
这个每磅要五十芬尼。
Wir haben mehr Freunde denn je.
们比以往任何时候有更多朋友。
Die verfahrensbezogenen und inhaltlichen Aspekte dieser Systeme variieren je nach Staat sowie innerhalb der Staaten stark.
在各个国家之间和各国之内，这些系统程序性和实质性内容有很大不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?
们真的能这么快就坠入爱河吗？
Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.
据估计，这是有史以来最昂贵的印刷品。
Sie können Ihr Studium je nach Ihrer Fachrichtung mit unterschiedlichen Prüfungen abschließen.
你可以根据你的研究领域通过不同的测试来完成你的学业。
Denn je mehr Menschen zusammenkommen, desto schneller kann sich die Krankheit ausbreiten.
因为聚集的越多，传播疾病的速度就越快。
" jemanden abschreiben" hat also je nach Situation eine etwas andere Bedeutung.
因此，" jemanden abschreiben " 在不同的情况下的含义略有不同。
Wir brauchen Qualität, und deswegen ist er hier, und je früher desto besser.
我们需要有能力的，这就是为什么他在这里的原因，而且越早越好。
Oh je. Hey Leute, alles in Ordnung?
嘿，大家都事儿吧?
Oh! Du bist ja noch hübscher als je zuvor!
哦，你比之前更帅了！
Das heißt, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.
这就是说 你越相信自己所说的 你谎撒得就越好。
O je, das war knapp. Nein, das war ekelig.
天啊，好险。不，是好恶心。
Auch das Meer bindet CO2. Allerdings umso besser je kälter das Wasser ist.
海洋也吸收二氧化碳。然而，水越冷越好。
Tatsächlich hat die meisten davon bis jetzt kein Mensch je gesehen.
实际上其中大多数至今过。
Doch je mehr sie abschmelzen, desto mehr von dieser Schutzfunktion verlieren sie.
但它们融化得越多，就越会失去这种保护功能。
Auch mit Blick auf die Wahlen in Amerika ist das vielleicht dringender denn je.
鉴于美国大选的结果，局势比以往任何时候都更加紧迫。
Und ich hätte nie gedacht, dass mir sowas je passiert.
我从想过会发生这样的事。
Ich konnte auf einmal alles deutlicher sehen als je zuvor..
所有的事物真的可以看得前所未有的那么清楚。
Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?
我们将会搭乘新的交通工具出行吗？使用环保技术，或者比以前更快吗？
Der Mineralgehalt kann je nach Quelle des Wassers unterschiedlich hoch sein.
矿物质含量可能根据水源而变化。
Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.
因为疾病越早发现，治疗就越好。
Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.
作为一名火车司机，工资基本上根据工作经验而定，有时根据公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最漂亮建筑。
演讲合辑 
最美
一日
们真的能这么快就坠入爱河吗？
事儿吧?
