Sie können Ihr Studium je nach Ihrer Fachrichtung mit unterschiedlichen Prüfungen abschließen.

你可以根据你的研究领域通过不同的测试来完成你的学业。

Denn je mehr Menschen zusammenkommen, desto schneller kann sich die Krankheit ausbreiten.

因为人聚集的越多，传播疾病的速度就越快。

Wir brauchen Qualität, und deswegen ist er hier, und je früher desto besser.

我们需要有能力的人，这就是为什么他在这里的原因，而且越早越好。

Sie werden mich an Stand - an Geburt - an die Grundsätze meines Vaters erinnern - aber ich liebe - Meine Hoffnung steigt um so höher, je tiefer die Natur mit Konvenienzen zerfallen ist. - Mein Entschluß und das Vorurteil!

—您会提醒我注意我的地位——我的出身——我父亲的信条——可是我爱她！——我天性的追求与种种陈规陋习越是背道而驰，我抱的期望就越。——我的决心与世俗的偏见势不两立！

Kurz nach dem Einmarsch fingen alle Zeitungen an, gegen ihn zu hetzen; je mehr sie aber hetzten, desto lieber hatten ihn die Leute.

俄国人侵占布拉格不久，所有的媒体便向他吹响围攻的号角，但是媒体越是围攻他，人们就越是喜欢他。

Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?

人们真的能这么快就坠入爱河吗？

Oh je. Die sind ein Geschenk für den Bräutigam.

哦，他们是给新郎的礼物。

O je, das war knapp. Nein, das war ekelig.

天啊，好险。不，是好恶心。

Auch das Meer bindet CO2. Allerdings umso besser je kälter das Wasser ist.

海洋也吸收二氧化碳。然而，水越冷越好。

Hier gibt es je einen Container für Grünglas, Weißglas und Braunglas.

这里有一个用来收集绿色玻璃、透明玻璃与棕色玻璃的大箱子。

Und ich hätte nie gedacht, dass mir sowas je passiert.

我从没想过会发生这样的事。

Ich konnte auf einmal alles deutlicher sehen als je zuvor..

所有的事物真的可以看得前所未有的那么清楚。

Aber ich verspreche dir, je mehr du übst, desto einfacher wird es.

但我向大家保证，练习得越多，它就会越容易。

Und je frischer er ist, um so besser schmeckt er.

越新鲜的鱼，它的滋味就越好。

Das ist der schönste Teller, den ich je gesehen habe.

是我见过盘子里，最漂亮的一个。

Oh je, Ardhi, deine Backe ist ja noch dicker als das letzte Mal.

欧耶，Ardhi，你的脸颊比上次还要肿哎。

Wird es in meinem Leben je wieder einen windelfreien und unbeschwerten Augenblick geben？

我的人生中还会出现没有尿布无忧无虑的一天吗？

Die Auswahl der Füllungen variiert je nach Region.

馅料的选择因地区而异。

Hast Du je in diesen zehn, in diesen elf Jahren Dich gefragt, wer sie sandte?

在这十年、在这十一年之间你有没有问过一次 ，是谁送来的花？

Ich glaube nicht, dass ich dieses Bett je wieder verlasse. Soll er gesagt haben.

“我觉得，我再也无法离开这个床了”。