Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf.

我宁愿死在自己的子弹下。

Was höre ich da? Ihr jagt Nacktschnecken?

我都听见了啥？你们要抓鼻涕虫？

Das Meer, das kann schrecklich sein, doch jagt dir kein’n Schrecken ein.

大海可能很可怕，但它不会吓到你。

Sie sind sich dieser Superzivilisation bewusst und bleiben ruhig, um nicht gejagt zu werden.

正是因为意识到了这个超级文明的存在，所以他们保持沉默，以免被杀。

Ein Jäger ist jemand, der Tiere jagt und sie tötet.

是指追赶动物并且杀死它们的。

Rum wird Bezahlmittel im Fellhandel, wodurch viel mehr Tiere gejagt werden, als zum Leben notwendig.

姆酒成为毛皮贸易中的一种支付手段，这意味着被杀的动物比类生存所需的多得多。

Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复了庄园的运营，还清了债务，、行、狂欢。

Er jagt Tiere und baut Pflanzen an, um sie zu nutzen.

类捕捉动物和种植植物是为了利用它们。

Diese hübsche Meeresschildkröte steht unter Artenschutz und wird dennoch gejagt.

这只漂亮的海龟是保护动物，但仍受偷威胁。

Filmhunde jagen Verbrecher, sind Komiker oder machen einfach eine tierisch gute Figur.

电影演员犬追捕罪犯，是喜剧演员，或者能演好一个动物角色。

Täglich ging Houyi jagen, und sie führten ein hartes Leben.

后羿每天靠维持他们艰难的生活。

Aber im Dunkeln ist es so als würde man kleine Tierchen jagen.

在黑暗中就像是在捕小型动物。

Dann jagte er fort durch die Berge und hielt sie vorne auf dem Pferd.

就这样，他在山间骑着马走了，而艾莉莎坐在他的马前。

Durch den Eingang stürzt ein Schwärm flüchtender Ratten und jagt die Wände hinauf.

入口处突然奔进一群逃窜的老鼠，奋力往墙上爬去。

Mit einer Monster Maske jagt er seinen Sohn regelmäßig einen Schrecken ein.

他常戴着怪物面具吓他的儿子。

Er jagte Wildschweine – und das ausdauernd!

他们杀野猪——而且一直杀着。

Manche Arten jagen und fressen gezielt soziale Insekten wie Termiten, Wespen und andere Ameisen.

有些种类专门食社会性昆虫，如白蚁、黄蜂和其他蚂蚁。

Auch 2017 jagen unsere wagemutigen Athleten in Sankt Moritz quasi im freien Fall den Hang hinunter.

2017年我们勇敢的运动健儿们在圣莫里茨的山坡上进行自由落体的竞赛。

Wie jagt man sein Gewissen fort?

又要如何追寻自己的内心？

Bei einem Sieg der Abgang im Triumph, bei einer Niederlage wäre er vom Hof gejagt worden.

如果胜利，那他就是凯旋离任；如果失败那就是被赶走。