有奖纠错
| 划词

Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.

我们不能孤立地看待诸如恐怖主义或内战或极端贫穷等威胁。

评价该例句:好评差评指正

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

在安哥拉塞拉利昂,有针对性制裁加上军事压力削弱并孤立了顽抗者。

评价该例句:好评差评指正

Umweltprioritäten - einschließlich des Klimawandels - wurden allzu häufig eng fachbezogen und isoliert von den Prioritäten der wirtschaftlichen Entwicklung betrachtet.

环境方先事项——包括气候变化——往往被同经济发展方先事项割裂开来,孤立地处理。

评价该例句:好评差评指正

Die Kinderrechte sind keine isolierten, aus ihrem Kontext losgelösten Werte, sondern stehen in einem breiteren ethischen Rahmen, der in Artikel 29 Absatz l und in der Präambel des Übereinkommens ansatzweise dargestellt wird.

儿童权利并不是脱离实际抽象或孤立价值观,而是存在于范围更广道德框架之内,《公约》第29条第1款序言对此作了部分阐述。

评价该例句:好评差评指正

Die internationalen Institutionen und die Staaten haben sich nicht zusammengeschlossen, um die Probleme der Entwicklung auf eine kohärente und integrierte Weise anzugehen, und behandeln Armut, Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung stattdessen weiter als isolierte Bedrohungen.

国际各国没有组织起来,以协调统筹方式解决发展问题,而是继续将贫穷、传染病环境退化作为单一威胁来对待。

评价该例句:好评差评指正

Manche der ärmsten Länder und Gemeinwesen bleiben von der Wirtschaftsintegration und den Vorteilen der Globalisierung isoliert und sind unverhältnismäßig stark für Krisen und soziale Umwälzungen anfällig.

一些最贫穷国家社区依然孤立于经济一体化之外,享受不到全球化所带来惠益,而受害于危社会动荡程度却高得不成比例。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist sich dessen bewusst, dass die Rückführung und Wiederansiedlung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen sowie die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von Exkombattanten nicht isoliert betrachtet werden dürfen, sondern im Kontext eines breiter angelegten Strebens nach Frieden, Stabilität und Entwicklung durchzuführen sind, mit besonderem Nachdruck auf der Neubelebung der Wirtschaftstätigkeit und der Wiederherstellung der sozialen Struktur.

“安全理事会认识到,不能孤立地看待遣返重新安置难民国内流离失所者工作以及前战斗人员解除武装、复员重返社会工作,而必须在更广泛地谋求平、稳定发展并特别着重恢复经济活动修补社会结框架内开展这些工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hebekran, Hebel, Hebelanordnung, Hebelantrieb, Hebelarm, Hebelarmgebiss, hebelarmlänge, Hebelarretierung, Hebelausschalter, Hebelbaum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Der Clou ist, dass Frankreich möglichst isoliert wird und keine weiteren Ansprüche geltend macht.

核心是尽量孤立法国,并防止其“得寸进尺”。

评价该例句:好评差评指正
艺术的故事

Wenn man sich die Figuren anschaut, sie sind alle isoliert voneinander.

如果仔细观察一下这些人物,会发现他们都是相互孤立的。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Diese sozialen Kontakte können insbesondere für Personen, die in isolierten urbanen Umgebungen leben, von unschätzbarem Wert sein.

物不仅促进个人福祉,还增进社会互动。狗主人在散步时常常会与其他爱触,这促进了社会网络的加强。这种社交联系对于居住在孤立的城市环境中的人来说,可能具有无价的价值。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn man sich isoliert, wird es meistens viel schlimmer mit diesen Gedanken.

当你孤立自己时,这些想法通常会变得更

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Und eventuell spielen bei dieser so viele Faktoren eine Rolle, die sich gegenseitig beeinflussen, dass kein einzelner isolierter Erklärungsansatz genügt.

对此可能有很多因素相互影响,以至于没有一种单独的解释能够说明。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第一季

Durch seinen Verrat hat er sich isoliert.

通过他的背叛,他把自己孤立了。

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Unsere Wohnungen sind so gut isoliert, dass man eben nicht viel Energie braucht zum Heizen.

我们的公寓隔热效果很好,因此供暖不多能源。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Vor allem intakte Zahnwurzeln sind vielversprechend, weil ihr inneres Gut gegen Umwelteinflüsse isoliert war.

尤其是完好无损的牙根颇具研究价值,因为其内部物质免受环境因素影响。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

So lebte man in kleinen Gemeinschaften, isoliert, aber auf Austausch und Handel miteinander angewiesen.

人们生活在小社区中, 与世隔绝,但相互依赖交换和贸易。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第4版)

Ich kam damals aus Zypern, von dieser kleinen isolierten Insel, nach England.

我当时从塞浦路斯来到英国,那是一个小而孤立的岛屿。

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Die Eisdecke isoliert und das Wasser darunter wird vor dem Gefrieren geschützt.

冰层起到隔离作用,从而保护了其下的水不被冻结。

评价该例句:好评差评指正
历年德语专八听力部分真题 PGH

Schlafforscher haben damals Freiwillige beobachtet, die isoliert wurden.

当时,睡眠研究人员观察了被隔离的志愿

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Das geht so lange, bis man eines Tages aufwacht und sich isoliert fühlt.

这种情况会持续到有一天你醒来时感到自己被孤立了。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Sie wurden sehr schnell diagnostiziert und isoliert.

他们被非常迅速地诊断并隔离

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年10月合集

Polen wegen Grundrechte-Erklärung in der EU isoliert! !

波兰因基本权利宣言在欧盟中被孤立!!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年4月合集

Das international weitgehend isolierte Nordkorea strebt den Bau von Atomwaffen mit großer Reichweite an.

国际上基本孤立的朝鲜正致力于建造远程核武器。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Insofern würde das für den Landkreis wahrscheinlich erst mal bedeuten, dass er isoliert wäre.

在这方面,这很可能首先意味着该县会变得孤立

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年3月合集

Er ist zunehmend isoliert und er verliert den Kontakt zur Außenwelt.

他越来越孤立,与外界的联系也在减少。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Sie isolierten alle Menschen, die mit einem Kranken in Kontakt gekommen waren.

他们隔离了所有与患有过触的人。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Und sie macht deutlich, wie isoliert Israels wichtigster Partner, die USA, da steht.

而且它明确表明了以色列最重的伙伴,美国,是多么孤立

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hebellochstanze, Hebelmembranpumpe, Hebelpresse, Hebelpunkt, Hebelrollenschere, Hebelsaughaken, Hebelschalter, Hebelschaltung, Hebelschere, Hebelschwinge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接