Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉苍蝇” 后现在我们就迷路了。

Menschen können irren, sie lernen aber auch.

人们会犯错，但他们也会从错误中学习。

Doch wer nun denkt, dass alle deutschen Erinnerungen verschwanden, der irrt.

但是，如果现在有人认为所有的德国记忆都已消失，那就大错特错了。

Die sind irre klein und schneller als Pistolenkugeln.

它们<>pan class="key">非常非常小，比手枪子弹还。

Wenn ich mich nicht irre, sind die Fachbereichsräte die leitenden Organe der verschiedenen Fakultäten.

如果我没有记错，学院理事会是各院系的领导机构。

Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

但也很刻薄、烦人，而且疯狂。

Sag du 's ihr, wo sie dich doch so irre hip findet.

觉得你很时髦，那你去跟说吧。

– Da irren Sie sich aber gewaltig!

那你就错了。

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig!

但如果你们认为这意味着我会离开柏林，那么你们就错了！

Lange irrten sie durch das Labyrinth, da hörten sie plötzlich ein wütendes Schnauben.

他们在迷宫中徘徊了许久，突听到一声怒喝。

Da irrst du dich! Da irren Sie sich!

你错了！您错了！

Ich suche weiter und irre umher, das ist ein wunderliches Gefühl.

我继续寻找，东游西荡。这是种奇怪的感觉。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原子是由大量空旷的空间组成的。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

这里的地下隧道太容易让人迷路了。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而这个小家伙给我的印象是，他不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

我走进黑暗，迷路了到处乱跑，知道在你无尽的心海中开了一扇窗。

" Ich" : Sie will, Sie irren sich! Mrs de Winter bin ich!

喜欢，您别搞错了！我才是德温特夫人！

" Ich" : Oh nein, sie irren sich, Mrs. de Winter bin ich!

噢不，您别搞错了！我才是德温特夫人！

Wenn ich mich nicht irre, war es ein Preis, bei dem wir schon ein übergroßes Zugeständnis gemacht hatten.

如果我没有记错，这个价格我们已经在做了很大让步。

Doch wer denkt, dass mehr Trinken den Nieren auch mehr hilft, der irrt, denn dieser Mythos ist falsch.

那些认为多喝水有益肾脏的人一定是糊涂了，因为这个说法是错的。