Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.

但如果很理性地来思考一下，虚伪完全是无关紧要的。

Und der Linguist Noam Chomsky tut sie sogar als für die Sprache irrelevante Fehler ab.

语言学家诺姆-乔姆斯基甚至将其视为与语言无关的错误。

Sind Leben und Tod irrelevante Begriffe und wir wissen es nur noch nicht?

生与死的概念是否并不重要，而我们还对此一无所知？

Man hat sie als zu komplex und irrelevant angesehen.

人们认为它们太复杂且不相关。

Stürze sind zwar in der Welt der kleinen Lebewesen irrelevant.

跌落对于小型生物的世界来说是无关紧要的。

Das ist aus der Studienlage, die wir bisher haben, irrelevant, aus epidemiologischer Sicht, ganz klar.

这与我们迄今为止的研究无关，从流行病学的角度来看，这是很清楚的。

Also wenn man Schwerpunkte nennt, heißt das ja nicht, dass die anderen Themen irrelevant sind.

梅滕：所以当提到重点时，并不意味着其他议题就无关紧要了。

Aber nicht auf UV-Schutz oder sonst irgendwelche irrelevanten Dinge.

但是不要在意紫外线防护或其他任何无关紧要的事情。

Oft ist es völlig irrelevant bei den meisten Anbietern.

在大多数商家那里，这往往完全无关紧要。

Also das war mir völlig irrelevant, meiner Meinung nach.

而且那对我来说完全无关紧要，依我看来。

Davor war es für mich komplett irrelevant und mein retikuläres Aktivierungssystem hat das einfach rausgefiltert.

在此之前，这对我来说完全无关紧要，我的网状激活系统直接过滤掉了这些信息。

Also das ist vorgeschoben und das ist vor Gericht irrelevant.

这不过是借口，而且在法庭上毫无意义。

Wir müssen uns vorstellen , , dass alles das , was in der Welt passiert und aus Zwang passiert , entwicklungsmäßig irrelevant ist , weil es ist dem Menschen aufgezwungen und es ist nicht seine Entwicklung .

我们必须设想，世界上所有因强制而发生的事情，从发展角度来看都是无关紧要的，因为它们是强加给人们的，并非出自个人自身的成长。

Und wenn ich jetzt hier in einem dunklen Raum sitzen würde, ohne Mikrofon und ohne Leitung nach draußen in die Welt, dann wäre ich für Sie alle und auch für die Hörer völlig irrelevant.

如果我现在坐在一个黑暗的房间里，没有麦克风， 也没有通向外界的线路，那么对于你们所有人， 包括听众来说， 我将是完全无关紧要的。

Der TikTok-Algorithmus funktioniert so, dass dir immer auch so ein gewisser Prozentsatz an irrelevanten Videos angezeigt wird, beziehungsweise am Anfang weiß der Algorithmus ja auch noch gar nicht, was dich eigentlich interessiert.

TikTok的算法运作方式是，即使你也会看到一定比例不相关的内容；而且一开始，算法其实还不知道你真正感兴趣的是什么。

Und die Annahme der Preisidentität sagt, dass es völlig irrelevant ist, was ich ganz persönlich als einzelnes Individuum bereit bin zu bezahlen, weil ich muss das zahlen, was der Marktpreis ist.

而价格一致性的假设表明，无论我个人作为单一个体愿意支付多少，都是完全无关紧要的， 因为我必须支付市场价格。

Und das wird wahrscheinlich auf die wenigsten Jobangebote zutreffen und deshalb ist dieser Punkt Totalsanktionen eigentlich meiner Ansicht nach irrelevant, weil das Bundesverfassungsgericht da so genaue Regelungen und Hürden gesetzt hat.

这很可能并不适用于大多数工作机会， 因此在我看来， 这一关于全面制裁的条款实际上是无关紧要的，因为联邦宪法法院已经设定了如此精确的规定和门槛。