Ätzend und nervig und irre hat sie auch drauf.

但她也很刻薄、烦人，而且疯狂。

Sag du 's ihr, wo sie dich doch so irre hip findet.

既然她觉得你很时髦，那你去跟她说吧。

Die sind irre klein und schneller als Pistolenkugeln.

它们非常非常小，比手还快。

Wenn ich mich nicht irre, sind die Fachbereichsräte die leitenden Organe der verschiedenen Fakultäten.

如果我没有记错，学院理事会是各院系的领导机构。

Das Atom besteht aus irre viel leerem Raum.

原是由大量空旷的空间组成的。

Es gab zum Beispiel einen Drohnen-Shot, der erst die ganze Rennstrecke zeigt, dann zum Boliden fährt und dann, als ich dachte, der Shot ist eh schon irre, dann aber noch den Helm des Fahrers zeigt.

有一段无人机镜头，先扫过整个赛道，再猛地冲向赛车，最后竟然还拍进了驾驶员头盔里！

Der irre Sturm fast zerfetzten Daseins floß im Rückstrom von dir durch unsre Hände, so daß wir die geretteten in dich gruben und im stummen Angstglück der überstandenen Minute mit unseren Lippen in dich hineinbissen!

疯狂的风几乎摧毁我们的生命，而经由双手，我们又从你那里逆流而回，于是我们——被拯救的人，埋入你的怀中，度过脱险的瞬间。沉默而侥幸地，我们用嘴唇啃噬你！

Es gibt so viele irre Situationen, die die Menschen erlebt haben und auch wenn die hier erfunden ist, ich glaube, die Dilemmata waren enorm.

里还有许多混乱的局面，人们所经历过的境，然而即使境在里是编造出来的，我相信，当时个困境也十分巨大。

Wenn ich mich nicht irre, war es ein Preis, bei dem wir schon ein übergroßes Zugeständnis gemacht hatten.

如果我没有记错，个价格我们已经在做了很大让步。

Ich gehe im Dunkeln, irre hin und her, bis ein Fenster sich öffnet in dein unendliches Meer.

我走进黑暗，迷路了到乱跑，知道在你无尽的心海中开了一扇窗。

Warum? Den ganzen Tag " Quaks, Quaks" . Ich werd' irre.

为什么？因为它整天“呱呱”地叫着。我快疯了。

Ich suche weiter und irre umher, das ist ein wunderliches Gefühl.

我继续寻找，东游西荡。是种奇怪的感觉。

Wenn ich mich nicht irre passen die und die zusammen.

如果我没记错的话，两个是配对的。

Es ist irre zu sehen, wie sehr die Stadt gewachsen ist.

看到座城市发展得如此迅速，真是令人惊叹。

Es ist, genau, irre, ja, wäre die eine Interpretation oder einfach verwirrt.

正是，确实，疯狂的，是的，是一种解释，或者简单地说就是糊涂了。

Um diese irre hohe Temperatur zu erreichen, müssen riesige Mengen an Energie freigesetzt werden.

为了达到种异常高的温度， 必须释放大量的能量。

Das weiss ich Du warst ja nicht mal auf der ist ja irre.

我知道，你压根儿没在场，真是离谱。

Naja, so irre ist er nun auch ja nicht.

嗯，他也不至于那么离谱。

Und jetzt kommt der Hammer, jetzt kommt das wirklich irre.

而且现在要说到重点了，现在要说到真的离谱的事情了。

Eine irre Spielerei oder der nächste Schritt in die digitale Zukunft?

疯狂的噱头还是迈向数字未来的下一步？