Wirst du nicht irgendwie auch erleichtert wegen der ganzen Sache?

这些有没有让你轻松点？

Sie holt mich zumindest immer irgendwie zurück in die Realität.

它把我拉回现实。

Das muss doch auch irgendwie anders gehen.

必须以的方式处理它们。

Findest du nicht auch, Beatrix sieht irgendwie etwas anders aus?

有没有觉得，碧翠看着有那么一点点的，一样了？

Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das.

知怎么你那么与，我觉得你适合如此。

I-, irgendwie will ich, aber es klappt nicht.

我想尽力实现它，但没有成功。

Wie führen alle irgendwie ein multilokales Leben.

我们都以某种方式过着多地点的生活。

Ich finde das doch irgendwie reichlich komisch.

我觉得这知怎么真的很奇怪。

Ja, irgendwie kommt das schon alles hin, was du sagst. Also los!

嗯，你说的那些都还有点道理，那就行动吧！

Die Hochzeitsfeier am Samstag war dann wunderschön aber irgendwie auch anstrengend!

周六的婚礼非常棒，但无论如何也很累。

Und auch sonst ist es schwierig, sie irgendwie konkret einzuordnen.

也很难将她具体归为哪一类。

Aber ist Fructose irgendwie besser oder schlechter als Glucose?

果糖比葡萄糖更好还是更差？

Das hat angefangen auf Studentenpartys oder zum Theaterfest alles, was sich irgendwie ergeben hat.

一开始是在学生聚会或戏剧节，一切大家聚在一起的地方。

Und das Surfen ist mein Puzzleteil, was mich irgendwie fügt und was ich gefunden habe.

冲浪是我的拼图板，它以某种方式适合我，我找到了它。

Doch an diesem Abend war Lena irgendwie noch nicht zufrieden.

但是，在这一晚，雷娜是很满意。

Machst du dir dazu jemals irgendwie Gedanken?

你曾经有考虑过这个问题吗？

Wir sind gerade dabei, eine Unterhaltung anzufangen, aber irgendwie will sie nicht so richtig anlaufen.

我们开始了对话，但它可能会以某种方式进展地是那么顺利。

Ja, ihr wollt die Sachen ja auch irgendwie loswerden.

嗯，你们也想把它们处理掉。

Okay, also ich müsste mich auch damit auseinandersetzen, damit das irgendwie funktionieren kann?

好的，所以我也必须深入研究，这样它们才能以某种方式正常运转？

Das heißt, man muss die Sachen dann währenddessen irgendwie wegräumen.

这就意味着，在此期间，你必须开始清理东西。