Denn die Geschichte von Haribo ist auch eine Geschichte von intriganten Machtspielen.

因为哈瑞宝的历史也是部充满阴谋权术的历史。

Jetzt hast du gerade schon intrigant oder integer angesprochen.

现在你刚刚提到了搞阴谋的或正直的人。

Und so verdanken es seinen Aufstieg zu einem wahren europäischen Fürstenhaus, nicht etwa verheerenden Kriegszügen oder intriganten Heiratspolitik, sondern einer fast modern anmodenden Geschäftsidee der, in Anführungszeichen, Erfindung der Post.

因此，他们家族的崛起成为真正的欧洲贵族，并非得灭性的军事远征或复的联姻策略，而是归功近乎现代商业理念的创新——即所谓的“发明邮政”。

Das wird in Köln und in Berlin gelegentlich so gesehen, auch wenn es im Ausgangspunkt auf intriganter Kolportage und Stimmungsmache gegen mich beruht.

希尔特：这情况在科隆和柏林偶尔会发生，尽管它最初是基针对我的阴谋论和情绪煽动。

Daher interessieren sie sich nicht für irgendjemanden oder irgendetwas, was sie als betrügerisch oder intrigant empfinden.

因此，他们对任何让他们觉得虚伪或充满心机的人或事都不感兴趣。

Man kriegt doch irgendwie dann mit, wie integer oder intrigant jemand ist.

你总能隐约察觉到个人是正直还是城府深。

Und dass es auch okay ist, ein wenig intrigant zu sein und dass Freunde Familie sind.

而且，有点心机也没关系，朋友就是家人。

Auch wenn der Kunde so verlogen, intrigant und hohl ist die Miriam?