有奖纠错
| 划词

Was gebraucht wird, ist ein einziges zwischenstaatliches Organ für die Friedenskonsolidierung, das dazu ermächtigt ist, gefährdete Länder zu überwachen und ihnen intensive Aufmerksamkeit zuzuwenden, ein konzertiertes Vorgehen von Gebern, Organisationen, Programmen und Finanzinstitutionen zu gewährleisten und Finanzmittel für einen nachhaltigen Frieden aufzubringen.

目前需要的是一个单独的政府间机构,专门处理建设和平问题,并有权监测和密切注意有风险的国家,确保捐助者、机构、方案和金融机构采取协调行动,筹集资金可持续和平。

评价该例句:好评差评指正

In Anbetracht der durch Terrorismusbekämpfungsmaßnahmen bedingten Entwicklung der internationalen Sicherheitssituation und der überwiegend in bestimmte humanitäre Situationen fließenden Mittel ist unbedingt geboten, dass die internationale Gemeinschaft anderen humanitären Krisen, die kein so hohes Profil besitzen, intensive Aufmerksamkeit und ausreichende Mittel zukommen lässt.

由于国际安全状况会因应反恐怖主措施演变,而且资源大量流向某一些人道主局势,因此,国际社会必须密切注意那些不那么引人注目的人道主危机,并供充分的资源。

评价该例句:好评差评指正

Im Hinblick auf die Verfügbarkeit antiretroviraler und anderer wesentlicher Arzneimittel sind spürbare Fortschritte erzielt worden, die auf intensive Lobbybemühungen, die Konkurrenz durch Generika und eine umfassendere Verpflichtung der pharmazeutischen Industrie auf gestaffelte Preise zurückzuführen sind.

密集治疗、无专利药品竞争及制药业更普遍承诺区别定价,在供抗反转录病毒药和其它主要药品方面取得了明显展。

评价该例句:好评差评指正

Kein anderer Bereich nimmt unsere Aufmerksamkeit und unsere Ressourcen mehr in Anspruch; dies hat der intensive Arbeitsrhythmus des Sicherheitsrats im vergangenen Jahr erneut wieder gezeigt.

去一年,安全理事会的紧张工作再次表明,没有任何别的问题得到我们更多的关注、更多的资源。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren unternehmen das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und die WHO derzeit intensive Bemühungen zur besseren Verhütung der Mutter-Kind-Übertragung des HIV.

此外,联合国儿童基金会(儿童基金会)和世卫组织展开了改善艾滋病毒母婴传播预防工作的重大努力。

评价该例句:好评差评指正

Mein Berater für Sonderaufgaben in Afrika hielt mit den angolanischen Parteien auf deren Ersuchen intensive Konsultationen über die Durchführung der Vereinbarung ab.

我的非洲特别任务顾问应安哥拉各方请求,就执行备忘录问题与其密切协商。

评价该例句:好评差评指正

Durch die intensive Schulung von Führungskräften und Mitarbeitern trug das Amt für interne Aufsichtsdienste zur Stärkung des ergebnisorientierten Managements bei.

内部监督事务厅对主管和工作人员行了强化培训,这有助于加强注重成果的管理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gerätejustierung, Gerätekennung, Gerätekennzeichen, Gerätekennzeichnung, gerätekombination, Gerätekonstante, Gerätekonstruktion, Gerätekoordinatensystem, Gerätekopf, Gerätekopfhöhe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Es waren heute offene und intensive Gespräche.

今天的会谈坦诚且深入

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Der Psychologe Mihaly Csikmihalyi untersuchte bereits in den 70er Jahren, wann intensive Glücksgefühle eigentlich entstehen.

心理学家米哈里·契克森米哈赖早在20世纪70年代强烈的幸福感究竟何时产生。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Und die intensive Disziplin und taktische Flexibilität der römischen Soldaten gibt den Ausschlag.

而罗马士兵严明的纪律和战术灵活性起到了决定性作用。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Der Busfahrer allgemein braucht jetzt keine intensive Ausbildung.

公交车司机通常不需要接受太复杂的培训。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Eine intensive Betreuung und Unterstützung der Kreditnehmer muss gewährleistet sein, auch wenn dies die wirtschaftliche Bilanz der Kredite schmälert.

须保证对借款人的关怀与支持,即使这减少了贷款的经济平衡。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dazu gehören Pressetermine, Veranstaltungen, Empfänge, intensive Einzelgespräche, Partys und auch die Pflege seiner Socialmedia Accounts Somit ist Richard Bransons Alltag eben nicht dies ein Alltag.

这其中包括了新闻发布会,种活动,招待会,紧密的私人对话,派对和个人社交账号的管理维护。这样一来他的日常生活也不是一成不变的了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem ist intensive Landwirtschaft kaum möglich.

此外,集约型农业也难以实现。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Und wir haben natürlich sehr intensive Beziehungen mit Israel.

当然,我们与以色列的关系十分密切

评价该例句:好评差评指正
我们如何生活

Die Beziehung der Deutschen zum Auto ist schon noch eine intensive Beziehung.

德国人与汽车的关系仍然非常密切

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Bauer Josef Wittmann hat sich auf besonders intensive Aromen spezialisiert.

鲍尔约瑟夫·维专门研究浓郁的香气。

评价该例句:好评差评指正
ni hao Deutschland

Seither hat Hamburg wirklich sehr intensive Beziehungen zu China.

自从那时起,汉堡与中国的关系真的非常密切

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Sie sorgen auch für die intensive Farbe.

它们也为面条带来了浓郁的色泽。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH真题测试

Für die effektive Nutzung von Biomasse ist noch eine intensive und kostspielige Forschungsarbeit nötig.

为了有效利用生物质能,仍需要进行密集且昂贵的研发工作。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Es ist wohl eine sehr intensive Debatte.

这似乎是一场非常激烈的辩论。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Es seien intensive und emotionale Stunden der Nominierung gewesen, so Flick.

弗里克表示,提名过程是一段充满激情和情感的时光。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Nach dem mutmaßlichen Drogentod einer 13-Jährigen in Mecklenburg-Vorpommern laufen intensive Ermittlungen.

在梅克伦堡-前波美拉尼亚州一名13岁女孩疑似因毒品死亡后,警方正在展开深入

评价该例句:好评差评指正
中华史

Durch intensive Planungen und landwirtschaftliche Programme verhalf man der agrarindustrie zu neuen höhenflügen.

通过 intensive 计划和农业项目,使农业产业达到了新的高度。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级2(第4版)

In den letzten Jahrzehnten gibt es eine intensive Diskussion über Europa und die europäische Identität.

在过去的几十年里,关于欧洲和欧洲身份的讨论非常热烈

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Daran kann man mitwirken, dass diese intensive Zeit auch gut wird.

可以参与让这段密集的时间也变得很好。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

In den letzten 1-2 Stunden sind viele intensive Gewitter entstanden.

在过去的1到2小时内,出现了许多强烈的雷暴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Geräteraum, Geräteraum Aufbau, Geräteraum-Aufbau, geräteraum-aufbau, Gerätesatz, Geräteschaltplan, Geräteschalttafel, Geräteschaltzeichen, Geräteschiene, Geräteschnittstelle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接