Anne muss nicht nur Gläser füllen, sondern auch den Spargel inspizieren.

Anne不仅需要装罐，还得检查芦笋质量。

Grossi will das AKW inspizieren, nach dem Staudammbruch.

格罗斯希坝溃决后检查核电站。

Die 29-jährige Ärztin inspiziert das Fahrzeug, das sie als Krankenwagen nutzen.

这位29岁女医生正检查他们用作救护车车辆。

Heute inspiziert ihr Chef Grossi das Kraftwerksgelände.

今天，你们老板格罗斯将视察发电厂场地。

Gertie Klimpel inspiziert die Wachsfiguren ganz genau.

格蒂·克利姆佩尔仔细检查了这些蜡像。

Nachdem die Turbine gründlich inspiziert und insgesamt neun Münzen entfernt wurden, konnte der Flieger starten.

彻底检查涡轮并移除总共九枚硬币后，飞机得以起飞。

Das inspiziert, dass man aktiv ist, wenn man tief schläft.

研究表明，人深度睡眠时会变得跃。

Ein Team um IAEA-Chef Grossi inspizierte das russische Atomkraftwerk.

格罗西领导国际原子能机构团队视察了俄罗斯核电站。

Schweden will " Estonia" -Wrack noch einmal inspizieren! !

瑞典将再次对“爱沙尼亚”号沉船残骸进行勘查！

Ich hab inspiziert, ob sich Lotte hier wirklich wohlfühlt.

我检查了一下，看看洛特这里是否真感到舒服。

Ich glaube tatsächlich, dass man Wut selber immer inspizieren soll.

我确实认为，应该始终审视自己产生愤怒情绪。

Ein gewaltiger roter Augapfel, der unsere Erde inspizierte.

一个巨眼球，正审视着我们地球。

Anschließend inspizierte Zelensky das, was sich die Ukraine auch vom morgigen Treffen in Paris dringend wünscht.

随后，泽连斯基视察了乌克兰也迫切希明天巴黎会议上获得东西。

Gül, die einige Stände weiter auf einem bunten Tuch ausgebreitete Küchenmesser inspiziert, schüttelt entschieden mit dem Kopf.

古尔正检查一些摊位上铺着彩布料厨房刀具，她坚决地摇了摇头。

Ich werde dafür sorgen, dass Wartungspersonal so schnell wie möglich kommt und inspiziert.

我会确保维修人员尽快来检查。

Die Elefanten haben den Laubhaufen inspiziert und haben sich auch ein paar Äste mitgenommen und kommen auf uns zu.

象们检查了落叶堆，还顺手带走了几根树枝，然后朝我们走来。

Wartungspersonal: Okay, wir werden zusammen inspizieren und reparieren.

维修人员：好， 我们一起检查维修。

Okay, wir werden Ihren Tee inspizieren.

好， 我们会检查您茶。

Okay, wir müssen diese Lebensmittel inspizieren. Haben Sie eine detaillierte Liste dieser Lebensmittel?

好，我们需要检查这些食品。你有这些食物详细清单吗？

Mögliche weitere Gefahren galt es auszuschließen – neben Propangasflaschen und Starkstromleitungen inspizierten seine Kollegen und er auch den polnischen Lkw.

必须排除其他潜危险——除了检查丙烷气瓶和高压电线外，他同事和他本人还检查了那辆波兰卡车。