Und oh boy hat man sich da viel inspirieren lassen können.

而且说真的，你能到很多灵感。

Der Künstler behauptete er habe sich vom klassischen Film tänzern, wie Fred Astaire inspirieren lassen.

这位艺术家声称他从经典电影里的舞者，比如弗雷德·阿斯泰尔那里获的灵感。

Also ihr inspiriert mich auch auf jeden Fall.

所以你们绝对也给了我很多灵感。

Gute Objectives sind so inspirierend, dass alle im Team sie verfolgen möchten.

好的目标能很激励人，以致团队中的所有人都想跟踪和实现它。

Nimm es gerne als Orientierung, lass dich inspirieren aber schreibe bitte deinen eigenen Text.

可以参考，但要有的启发，请使用的文字。

Aus diesem Grund finde ich es so inspirierend, mir schöne Universitätsgebäude anzuschauen.

正因如此，我觉观赏美丽的大学建筑人振奋。

Dann lasst euch gerne inspirieren oder nennt uns euren außergewöhnlich schönen Namensvorschlag.

那么，请让我们为你带来灵感，或者告诉你们关于一些与众不同的名字的建议。

Wir haben uns tatsächlich davon inspirieren lassen, dass hier mal eine Weinhandlung drin war.

我们确实受到了这里曾经是一家葡萄酒商店的启发。

Yes, und das ist genau das Ergebnis, was die ganzen Dating-Tipps nach dem Motto " Adrenalinkick macht es leichter, sich zu verlieben" inspiriert hat.

是的，根据" 肾上腺素激增使人更容易坠入爱河" 的思路，这正是启发所有约会建议的结果。

Tipp Nummer 6, sich inspirieren lassen.

窍门六，获灵感。

Die Begeisterung für den Roman ist so groß, dass er sogar eine eigene Werther-Mode inspiriert.

这部小说引起的狂热如此之大，以至于还催生了一种“维特风尚”。

Dada inspirierte und inspiriert noch heute.

达达启发了并且至今仍在启发着我们。

Sable soll nicht unerwähnt bleiben, das mit eigenem Comicstyle punktet, der sich von Star Wars, Ghibli und Akira hat inspirieren lassen.

《沙贝》同样不容忽视，它具有的漫画风格，灵感来星球大战、吉卜力和阿基拉。

Irgendwie inspirieren lassen, von dem Gesicht meines Mannes, weil er gerade Rennrad fährt.

画这个的灵感来于我丈夫的脸，因为他在公路上骑行车。

Was inspiriert dich zu deinen Songs? Viele persönliche Erfahrungen.

是什么启发了你的歌曲？ 很多个人经历。

Andere fühlen sich so inspiriert, dass sie Mantras singen.

其他人感到如此受到启发，以至于他们开始唱诵咒语。

Es war inspirierend und es hat mich auch berührt.

它很有启发性， 也打动了我。

Wenn ich mit meiner Präsenz Leute inspirieren kann, geh ich auch vor die Kamera.

如果我的出现能激励人们，我也会愿意出镜。

Nichts ist inspirierender als ein weißes Blatt Papier.

没有什么比一张白纸更能激发灵感了。

Dann können die anderen sich da noch mal inspirieren lassen.

然后其他人还可以再次受到启发。