Prozessauftakt gegen Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX in New York!

对加密货币平台 FTX 创始人审判在纽约开始！

Er wurde gerade operiert und hofft, dass die insolvente Klinik in Jülich bleibt.

他刚做完手术，希望尤利希那家医院能继续运营。

Nun ist der insolvente deutsche E-Flugzeugbauer Lilium vorerst gerettet.

现在，德国电动飞机制造商Lilium暂时得救了。

Die Signa Holding des österreichischen Immobilien- Unternehmers Benko ist insolvent.

奥地利房地企业家本科Signa Holding公司已。

Im Sommer 2017 war Becker von der britischen Justiz für insolvent erklärt worden.

2017年夏天，贝克尔被英国司法部宣告。

Das teilten die neuen Eigentümer der insolventen Warenhauskette gestern mit.

昨天，新所有者分享了这消息，他们已经接管了这家百货公司连锁店。

Wie das insolvente Unternehmen mitteilte, wird der Geschäftsbetrieb an den 56 Standorten bis Jahresende eingestellt.

该企业宣布，其56个营业地点业将在年底前停止。

Große Kaufhäuser gehen insolvent, es gibt Diskussionen um ihre Rettung.

大型百货公司纷纷，关于是否应拯救它们讨论也正在展开。

Der Gründer der insolventen Kryptobörse FTX, Sam Bankman-Fried, ist auf den Bahamas festgenommen worden.

加密货币交易所FTX创始人山姆·班克曼-弗里德在巴哈马群岛被捕。

Bevor ihre Firma insolvent war und sie ihren Löhnen hinterherlaufen mussten.

在他们公司之前， 他们不得不追讨工资。

Das heißt, Sie sind insolvent, Herr Becker, ist das richtig?

也就是说，贝克尔先生，您已经了，是这样吗？

Die deutsche Tochter vom schwedischen Mutterkonzern ist explizit selbst nicht insolvent.

瑞典母公司旗下德国子公司明确表示并未。

Die hatten alle gekündigt, weil der Verein quasi insolvent ist.

所有球员都已解约，因为俱乐部实际上已经。

Passend dazu, dass die DRK-Kliniken in Rheinland-Pfalz insolvent sind.

恰逢莱茵兰-普法尔茨DRK医院。

Ein Kreditvertrag sieht in der Regel nämlich vor, dass ein insolventer Schuldner zum Beispiel sein Haus, sein Grundstück oder seine Lebensversicherung an die Bank abtreten muss.

贷款协议通规定无力偿债债人必须将其房屋、财或人寿保险转让给银行。

Räumungsverkauf - am Vormittag gab der insolvente Modekonzern bekannt: Dieses und alle 55 weiteren Geschäfte in Deutschland werden innerhalb der nächsten Monate schließen.

清仓大甩卖——上午，这家时尚集团宣布：该公司及其在德国其他55家商店将在未来几个月内关闭。

Ryanair bietet nicht mehr für Air Berlin: Der irische Billigflieger Ryanair steigt aus dem Bieterkampf um die insolvente Fluggesellschaft Air Berlin aus.

瑞安航空不再对柏林航空感兴趣：这家爱尔兰廉价航空公司瑞安航空退出了对柏林航空竞购战。

Du hast es gesagt, ein DAX-Konzern, der insolvent gegangen ist, das hat es ja vorher in der bundesdeutschen Geschichte noch nie gegeben.

你提到过， 个DAX集团，这在德国历史上前所未有。

Im Krankenhaus Altenkirchen ist seit 1,5 Monaten vieles anders: Die Klinik war insolvent.

在阿尔滕基兴医院，近个半月来有很多变化：该诊所曾资不抵债。

Und wenn ein Schuldner dennoch irgendwann insolvent wird, kann seine Bank auf die sogenannten Sicherheiten zurückgreifen.

如果债人在某个时候资不抵债， 他银行可以依靠所谓抵押品。