Im Bereich Daten- und warum ist das gefährlich? Gefährlich ist es halt insofern weil aus diesen informationen eben firmen Entscheidungen treffen wie wir behandelt werden.

从数据区域看，为什么这样做很危险？危险在于，公司会根据这些信息来决定如何对待我们。

Nein，Und insofern, ja, es ist sehr informativ.

嗯，所以很有意思。

Allerdings werden sie insofern bestraft, als dass sie in Polizeigewahrsam genommen werden, teilweise nächtelang.

然，他们受到的惩罚只是被带入警察拘留所，通常关上几个晚上。

Es braucht also insofern keine Aufarbeitung mehr.

就这，我们不再需要承担任何责任。

Das ist insofern Bemerkenswert als Heiner nicht nur einer der größten deutschsprachigen Dichter war, sondern auch ein echter Revolutionär, der in seinen Gedichten die Monarchie als Staatsform in Frage gestellt hat und gnadenlos verspottet hat.

海涅不仅仅作为最伟大的德语诗人之一引人瞩目，他也是一位真正的革命。他在他的诗歌里质疑并冷酷地嘲笑君主政体。

Denn nur insofern wir mitempfinden, haben wir Ehre, von einer Sache zu reden.

要知道只有我们有了同样的感受，我们才有资格谈一件事情。

Aber es ist insofern besser geworden, dass ich ein bisschen selbstbewusster vor der Gruppe stehe, mittlerweile auch weiß, wie ich mit Unruhe und Störungen umgehen muss.

但现在好多了，我在人群面前更自信了，也知道该如何应对吵闹和干扰了。

Alles existierte nur insofern, als es Bezug hatte auf Dich, alles in meiner Existenz hatte nur Sinn, wenn es mit Dir verbunden war.

世上万物因为和你有关才存在，我生活中的一切只有和你连在一起才有意义。

Und insofern für uns ein Land mit einem irrsinnigen Potenzial insbesondere das den österreichischen Export betrifft.

对我们，中国有着不可思议的潜力，特别是针对奥地利的出口。

Und das ist insofern auch interessant, als, dass Joe Biden ja unter Umständen auch während seiner Amtszeit zurücktreten könnte, z.B., nur spekulativ gesagt, aus Altersschwäche.

另外一有趣的是，拜登在特殊情况下也可以在任期内退职，比如说，理论上他可能出于年龄问题退职。

Alles existierte nur insofern, als es Bezug auf Dich hatte, alles in meiner Dasein hatte nur Sinn, wenn es mit Dir verbunden war.

世上万物因为和你有关才存在，我生活中的一切只有和你连在一起才有意义。

Sprachlicher Unsinn kann sehr sinnvoll sein, und zwar insofern, als er dabei hilft, den Spaß an der Sprache zu behalten.

语中的废话也是很有用的，因为它有助于保持语的趣味性。

Also auch keine richtige Farbe und insofern bestens geeignet, dem Alltag als Farbadjektiv zu dienen.

就这样，其实没有真正适合的颜色作为日常色来描述我们的日常。

Das heißt eine Rettung insofern, dass Maria Theresia einen neuen Mut bekommen hat.

这意味着玛丽亚·特蕾西亚重新获得了勇气。

Und insofern haben wir die Mechanismen, die zu verarbeiten, weniger gut als Naturgeräusche.

且在这方面，我们处理这些机制的能力不如处理自然声音的好。

Gustav Stresemann ist insofern auch heute noch beispielhaft und vorbildlich.

古斯塔夫·施特雷泽曼至今仍是一个典范。

Und insofern hat er durchaus Einfluss auf das, was momentan in den USA passiert.

在这方面，他确实对当前在美国发生的事情有影响。

Und insofern, heute ist mir zum Beispiel kalt.

因此，比如说，今天我觉得很冷。

Wir haben den Gesetzentwurf ja schon beschlossen, insofern gibt es keinen Zweifel.

我们已经决定了这个法案草案，因此没有疑虑。

Ich merke das insofern, dass natürlich in der Schule man mehr Berührungspunkte hat damit.

我注意到，当然，在学校里你有更多的接触。