Die meisten Avocados werden von Rotterdam und Hamburg aus mit Lkws innerhalb Deutschlands verteilt.

大多数牛油果是由卡车从鹿特丹汉运往德国各地的。

Die Abundantia Pomona ist nicht nur innerhalb der Kunstkammer, sondern überhaupt im Kunsthistorischen Museum eines der skurillsten, bizarrsten Objekte, das wir haben.

阿班丹提亚·波摩纳不仅在珍品收藏室，而且在整个艺术史博物馆，都是我们所拥有的最奇特、最古怪的物品之。

Der zweite Bereich der Biologischen Vielfalt ist die genetische Vielfalt innerhalb einzelner Arten.

生物多样性的第二层是个体物种内的基因多样性。

Nachdem sie in Deutschland angekommen sind, muss das Visum innerhalb von drei Monaten verlängert werden.

在抵达德国后，签证必须在三个月内续签。

So gut wie alle Geschäfte von Nike innerhalb Europas werden über die Niederlande abgewickelt.

实际上，耐克在欧洲所有的业务都是在荷兰完成的。

Man sollte sich als Student nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb der Uni engagieren.

大学生不应该只投身于校园事务，也应该积极在校外活动。

Jede Art von Freiheit kann als Gutes nur innerhalb eines Wertesystems funktionieren.

每种自由作为财富只能在价值体系里发挥作用。

Einfach gesagt bedeutet Glottisschlag, dass wir so 'ne kleine Pause setzen innerhalb eines Wortes.

简单来说，喉塞音就是我们在词内会有小小的停顿。

Ich spüre da ein wenig Spannung innerhalb meiner Crew.

我感觉到我的同伴们气氛有些紧张。

Und die können innerhalb kürzester Zeit die Ernte von Bauern wegfressen.

他们可以在最短的时间内将农民种的粮食扫而光。

Wir sind nicht so weit gekommen, um jetzt innerhalb weniger Generationen alles wieder wegzuschmeißen.

我们走到，并不是为了在短短几代人的时间里就将它全部丢掉。

Kaum war er innerhalb seines Zimmers, wurde die Tür eiligst zugedrückt, festgeriegelt und versperrt.

还不等他完全进入房间，门就给仓促地推上，闩了起来，还上了锁。

Dieser zusätzliche Strombedarf kann innerhalb Deutschland produziert werden.

德国境内可以满足生产额外的电力需求。

Jetzt ist es wahrscheinlich innerhalb von Sekunden, weißt du, was es ist.

现在你大概几秒钟就能知道是什么了。

Der Service bleibt kostenlos, wenn die Räder innerhalb einer Stunde zurückgegeben werden.

如果在小时内归还自行车，服务将保持免费。

Ich denke, auch die sozialen Interaktionen innerhalb der Spiele sind wichtig.

我认为游戏中的社交互动也很重要。

Beantworte nicht jede Nachricht innerhalb von Sekunden, sondern lege dein Handy auch mal beiseite.

不要秒回每条信息，手机也可以放放。

Wir mussten zuerst auf das Einwohnermeldeamt - das muss man innerhalb einer Woche nach der Ankunft in Deutschland erledigen. Aber das ist für alle gleich - jeder in Deutschland muss das machen, wenn er an einem neuen Ort wohnen will.

我们必须先到登记处 – 我必须在抵达德国后的周内完成项工作。但对每个人来说都是样的 -每个在德国要住进个新的地方的人都必须样做。

Die gleiche Menge an Daten, die die Menschheit von ihrem Ursprung an bis zum Jahr 2002 geschaffen hat, entsteht im Jahr 2014 bereits in der Zeit, in der Sie einen Kaffee trinken – innerhalb von zehn Minuten.

与人类从起源到2002年所创造的数据，所相等的数据量，在2014年只需要，喝杯咖啡的时间——十分钟之内——就能产生。

Seine Frau wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte, und sagte: " Selbst wenn es in der Welt wirklich magische Künste gibt, kannst du sie auch innerhalb 2 oder 3 Monate nicht beherrschen."

他的妻子哭笑不得，说：“即使世间真有法术，你也不可能在2、3个月中便习得。”