Nach dem Erdbeben auf der indonesischen Insel Java ist die Zahl der Todesopfer gestiegen.

度尼西亚爪哇岛发生地震后，死亡人数上升。

Laut der indonesischen Marine befindet es sich vermutlich 600 bis 700 Meter unter Wasser.

据度尼西亚海军称， 它被认为在水下 600 至 700 米处。

Die junge Indonesierin Jessica hat in der Entwicklungshilfe gearbeitet, ihre politische Analyse zeichnet kein gutes Bild von der indonesischen Gesellschaft.

。 年轻的度尼西亚杰西卡从事发展援助工作，她的政治分析并没有描绘出度尼西亚社会的美好景象。

Nein, griechisch war ich erst gestern. Ich würde gern indonesisch essen ...

不，我吃了希腊菜。我想吃度尼西亚菜。

Die 29-Jährige soll im Besitz eines indonesischen Reisepasses sein.

据说这名 29 岁的男子持有度尼西亚护照。

Der indonesische Präsident Widodo versprach den Betroffenen Entschädigung.

度尼西亚总统维多多承诺向受影响的人提供赔偿。

Blackbox von abgestürztem indonesischen Flugzeug geborgen! !

尼坠机客机黑匣子被找到！

Nach einem Erstliga-Spiel im indonesischen Ost-Java stürmten Zuschauer das Spielfeld.

在度尼西亚东爪哇举行的一场超级联赛比赛结束后，观众席卷了球场。

Bei einem Tsunami auf der indonesischen Insel Sulawesi sind mindestens 48 Menschen ums Leben gekommen.

度尼西亚苏拉威西岛的海啸已造成至少 48 人死亡。

Die Bewohner der indonesischen Hauptstadt Jakarta leiden unter schlechter Luft und zu viel Verkehr.

度尼西亚首都雅加达的居民饱受空气质量差和交通拥堵之苦。

Besonders betroffen waren die indonesische Provinz Aceh, Thailand, Indien sowie der Inselstaat Sri Lanka.

度尼西亚亚齐省、泰国、度和斯里兰卡岛国受到的影响尤为严重。

Der indonesische Präsident Joko Widodo will bei dem Treffen eine Friedensinitiative für die Ukraine vorstellen.

度尼西亚总统佐科维多多希望在会议上提出乌克兰的和平倡议。

Die indonesische Dolmetscherin sei voreingenommen, klagen die Anwälte.

律师抱怨说，尼口译员有偏见。

Die Außenminister der G20-Staaten kommen auf der indonesischen Insel Bali zu einem zweitägigen Treffen zusammen.

G20 国家的外交部长正在度尼西亚巴厘岛召开为期两的会议。

Wie die indonesische Katastrophenschutzbehörde mitteilte, spülten riesige Wellen in den Orten Palu und Donggala Häuser fort.

据尼民防部门称，巨浪冲走了帕卢和东加拉镇的房屋。

" Kopi ist das indonesische Wort für Kaffee. Und Luwak die Bezeichnung für die Schleichkatze" .

“Kopi是度尼西亚语中咖啡的意思。卢瓦克是爬行猫的名字”。

Ein weiterer Sonntag, diesmal in Singapur, in der indonesischen Botschaft. Im Foyer sitzen hunderte von jungen Frauen.

另一个星期， 这次是在新加坡，在度尼西亚大使馆。 数百名年轻女性坐在门厅里。

Am Ufer des Ciliwung-Flusses nahe der indonesischen Hauptstadt Jakarta liegen alte Joghurt- und Suppenbecher, Plastikflaschen und Plastiktüten.

旧酸奶和汤罐、塑料瓶和塑料袋躺在度尼西亚首都雅加达附近的吉利翁河岸边。