Es gibt individuelle Unterschiede, sie kann entweder stärker oder schwächer ausgeprägt sein.

每个人都存在个体差异，感恩能力有强有弱。

Der Tag der Arbeit wird für die meisten viel mehr als möglichkeit für individuelle Freizeitgestaltung gesehen.

大多数人更愿意将劳动节视为一个个人休闲娱乐机会。

Familien haben individuelle Tagesabläufe und so ein entzerrter Schulstart ist einfach zu viel für die Eltern.

每个家庭都有自己日常息时间，错时上学对家长来说简直太难了。

Das ist das Besondere einer Demokratie: dass sie individuelle Überzeugungen und Lebensentwürfe zulässt und schützt.

这便是民主特殊之处：它允许并保护每个人信念与人生蓝图。

Aber wie das Objekt modelliert ist: individuelle Federn, ausgearbeitet, es hat so eine Lebendigkeit, wie kein anderes Objekt.

具有个体性羽毛、精选制，它有一种其他物体一样活力。

Die Klassen wurden aufgelöst und die Schüler haben individuelle Stundenpläne und zusätzliche neue Fächer.

经解散，学生有单独时间表和额外新科目。

Es ist natürlich immer eine persönliche, individuelle Entscheidung.

当然， 这始终是个人、个人决定。

Er billigte entsprechende individuelle Anträge, wie ein Sprecher des Staatsoberhaupts in Prag mitteilte.

正如布拉格国家元首发言人宣布那样，他批准了相应个人申请。

Ich beziehe das immer sehr auch auf individuelle Erfahrungswerte, die Menschen haben.

总是将其与人们个人经历联系起来。

Durch den Rückgang der Arbeitslosigkeit, haben wir jetzt noch Menschen, die ganz individuelle Anliegen haben.

由于失业率下降，们仍然有人有非常个人担忧。

Vielleicht nicht trotz, sondern gerade wegen der fehlenden Wahlmöglichleiten, was das individuelle Glück betrifft.

也许不是尽管如此，但正是因为在个人幸福方面缺乏选择。

Welche individuelle Schuld hatten diese Täter auf sich geladen?

这些肇事者自己承担了哪些个人罪行？

Um eine geregelte Beschäftigung aufzunehmen, brauchen Syrer jeweils eine individuelle Arbeitsgenehmigung vom türkischen Staat.

为了从事正规工， 每个叙利亚人都需要从土耳其国家获得个人工许可证。

Jeder Mensch hat eine individuelle Vorstellung von Privatsphäre.

每个人都有自己隐私观念。

Und mit uns meine ich individuelle kleine Podcastshows.

所说们指是个人小型播客节目。

Von Deutschland erwartet er keine überraschenden Momente, aber viel individuelle Klasse.

他预计德国队不会有任何令人惊讶时刻，但会有很多个人。

Statt eines generellen Verbots könnte man regelmäßige Tests einführen, um die individuelle Fahrtüchtigkeit zu prüfen.

可以引入定期测试来测试个人驾驶能力，而不是普遍禁止。

Es werden jetzt echte, individuelle Menschen, Bild hier zum Beispiel.

现在这些都是真实个人，例如这里图片。

Das Bologna-Modell bringt mehr Transparenz und individuelle Klarheit.

博洛尼亚模式带来了更多透明度和个人清晰度。

Es hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die individuelle psychische Gesundheit, Verhaltensleistung und soziale Harmonie.

它对个人心理健康、行为表现和社会和谐有深远影响。