Komplement-Proteine befinden sich erst mal in einem inaktiven Modus.

补体蛋白非活动状态。

Z.B. kann ein Protein in seiner inaktiven Form vielleicht überhaupt nichts tun.

例如，蛋白质在非活性状态下可能什么也做不了。

Dafür muss C3 von seiner inaktiven in seine aktive Form übergehen.

为此，C3 必须从非活性形式转变为活性形式。

Da ist einer schon seit zwei Minuten inaktiv.

已经有一个人两分钟没动静了。

Was ist denn der Unterschied zwischen Aktivkohle und inaktive Kohle?

活性炭和非活性炭有什么区别呢？

Zum einen ist die verwendete Bitcoin-Adresse, an die das Lösegeld fließen soll, inzwischen inaktiv.

一方面，接收赎金的比特币地址现已失效。

Sowohl solche, die noch verwendet werden, als auch inaktive Überbleibsel.

既有仍在使的，也有已废弃的残留。

Nicht, dass ich nicht zufrieden mit denen bin, aber ich bin sehr inaktiv.

不是说我对它们不满意，而是我非常不活跃。

Also die steht noch im Grundgesetz drin, ist aber sozusagen auf inaktiv geschaltet worden.

因此，它仍然写在我们的宪法中，但可以说已经被设置为非活跃状态。

Hätte ich tatsächlich auch gesagt, einfach weil sie schon sehr inaktiv sind.

我确实也会这么说，因为他们已经非常不活跃了。

Es wäre für mich eine Erklärung für B, weil die Nummern an inaktive Legenden vergeben wurden.

这对我来说是解释B的原因，因为这些号码被分配给了不活跃的传奇人。

Es kann das pfeifersche Drüsenfieber auslösen und bleibt nach der Erstinfektion lebenslang im Körper, meist inaktiv.

它可引发腮腺炎， 并在次感染后终生留在体内，通常非活动状态。

Ist nicht die Verstoffwechselung von Wasser im Alltag, egal wie aktiv oder inaktiv du bist, eher höher als der Fettstoffwechsel?

日常生活中，无论你是活跃还是不活跃，水的代谢率不是比脂肪代谢率更高吗？

Die machen wir jetzt aber von der Erde aus und zwar Denken wir uns einen inaktiven Vulkan in der Atacama-Wüste in Chile.

我们现在从地球出发，设想一下智利阿塔卡马沙漠中一座休眠的火山。

Dass der Impfstoff nicht aus lebendem... Der ist so ein bisschen inaktiv.

疫苗不是由活病毒制成的… … 它有点儿是灭活的。也就是说，灭活疫苗注射的是死病毒。

Wir haben bis jetzt über Entsorgung gesprochen. Welche Strategien gibt es denn, um Müll oder das Verbleiben von inaktiven Satelliten im All von vornherein zu vermeiden.

皮里茨：迄今为止，我们讨论的都是清理问题。那么，为了避免垃圾或失效卫星留在太空，有哪些策略呢？

C, Weil die Nummern an inaktive Legenden vergeben, auch in aktive Legenden nicht mehr aktive lege So, also das ist auf jeden Fall schon mal interessante Frage.

C，因为号码会被分配给不活跃的传奇人，所以即使是活跃的传奇人也不会再使这些号码了。 所以，这无疑是一个很有趣的问题。

Allerdings merkte sich der Virus die Hardware-Informationen der Geräte, auf denen er aktiviert wurde, und schrieb sich darüber hinaus in die Gerätesoftware ein, wo er im inaktiven Modus verblieb, selbst wenn der Nutzer das Betriebssystem neu installierte.

然而，病毒会记住其在被激活设备上的硬件信息，并进一步嵌入设备软件中，即使户重装操作系统，它也能在休眠模式下潜伏。