Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

如果斯坦纳进攻，一都会好起来的。

Immer war da etwas, was nicht in Ordnung schien.

因为总有一些事情不对头。

Mein Telefon ist nicht in Ordnung.

我的电话机出问题了。

Ich würde mich dann in einem Monat noch mal bei Ihnen melden und fragen, ob Sie zufrieden sind. Ist das in Ordnung?

我会在一个月服务期满后再次致电您，询问您是否满意，可以吗？

Am Morgen seiner Abreise brachte er seinen Planeten schön in Ordnung.

在他出发的那天早上， 他把他的星球收拾得整整齐齐。

Wenn die Dinge an ihren Platz rücken und die Welt wieder in Ordnung ist.

当事情落到实处，世界上的一又恢复正常。

Das hat auch was damit zu tun, dass wir uns ein klein wenig wünschen, dass irgendeine überirdische Macht diese komplizierte, ungerechte Welt in Ordnung bringt.

这些电影也和我们那些小小的愿望有关系，即一种超自然的力量能够，使这个复杂、不公的世界重归秩序。

Deshalb bereiten wir unser Land auf den demografischen Wandel vor, und deshalb bringen wir die Staatsfinanzen in Ordnung.

因此，我们作好人口结构变迁的准备 ，让国家财政恢复秩序。

Was für ein Glück. Ist alles in Ordnung, Willi?

真是太幸运了，威利你没事吧？

Hier ist alles in Ordnung, Sie sind tauglich.

这里没有什么问题，您适合献血。

Nein, Herr Kohl, Ihr Herz ist ganz in Ordnung.

Kohl先生，你的心脏。

Oder findet ihr es in Ordnung, wie es momentan läuft?

还是你觉得现在的运行方式没问题？

Es ist kompliziert, aber eigentlich ist Pepe in Ordnung.

这复杂，其实 Pepe已经符合条件了。

Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie ich das alles in Ordnung bringe.

我在想，要如何把这一恢复正常。

Dass der Planet, den wir übergeben, in Ordnung übergeben wird.

除非我们交给下一代的地球是完好的。

Und wenn das alles in Ordnung ist, macht er den Geschmackstest.

如果一正常的话，进行味觉测试。

Aber das geht in Ordnung, auf dem Merkur gibt's genug Sonnenlicht.

不过没关系，水星上有足够的阳光。

Bei einem Montagsauto merkt man schon nach kurzer Zeit, dass es nicht in Ordnung ist.

人们快就会发现一辆有缺陷的车哪里不对了。

Und der Scheibenwischer ist auch nicht mehr in Ordnung.

机械师：雨刷也不工作。

Ja. Hermann hatte keine Lust, aber ich finde es auch in Ordnung, ne.

是的，赫尔曼毫无兴趣，但是我觉得还算正常，不是吗？