So improvisierte er ein kurzes Couplet, um die Lage der Dinge metaphorisch zu umschreiben.

所以他即兴说了两句诗来应对这个情况。

Auch wenn das im Alltag oft bedeutet, dass sie improvisieren muss.

即使在日常生活中经常意味着，她必须见机行事。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Im Sturm wird improvisiert, weil es keinen echten Stürmer auf Weltklasse-Niveau gibt.

前锋则是临时组成的，因为没有真正的世界级前锋。

Mitglieder einer Pfadfindergruppe treffen sich regelmäßig jede Woche, am liebsten natürlich draußen, wenn es das Wetter erlaubt. Vor allem die Kinder und Jugendlichen lernen, wie man sich in der Natur mit einfachen Mitteln zurechtfindet, improvisiert.

童军小队成员每周定期开会，在天气允许的情况下最好在户外活动。儿童和青少年主要可以学如何通过简单的方法在自然界中找到出路，解决突发问题。

Er kann es nicht leiden, wenn Unvorhersehbares plötzlich ins Spiel kommt, Unkalkulierbares und somit Unplanbares wie aus dem Nichts auf den Plan tritt, wenn improvisiert werden soll.

他能忍受的是，可预测的东西突然出现，以及可估量从而可计划的东西突然出现，或是需要即兴发挥时。

In ihren improvisierten Stellungen sind die Franzosen dem deutschen Feuer fast schutzlos ausgeliefert.

在他们临时搭建的阵地中，法国几乎毫无防护地暴露在德国的火力之下。

Dieser improvisierte Zug will den vom Papst genannten Aufbruchstermin nicht abwarten.

这个临时拼凑的列车想等待教皇指定的出发时间。

So wie sie mussten heute viele Menschen improvisieren.

就像他们一样，今天许多随机应变。

Ich bin Felix und heisse euch in unserer improvisierten philosophieschule willkommen.

我是费利克斯，欢迎你们来到我们即兴的哲学学校。

Sie improvisieren, schließen Autobatterien an, um zumindest die wichtigsten Anzeigen wieder in Gang zu bringen.

他们临时拼凑，连接汽车电池，至少让最重要的指示灯重新工作。

In einem kleinen Moskauer Park taucht gestern plötzlich ein improvisiertes Mahnmal auf.

在莫斯科一个小型公园里，昨天突然出现了一个临时搭建的纪念物。

Den Schaden lokalisieren, improvisieren, laminieren, ausharren, aushärten lassen.

定位损坏，临时修补，层压，坚持，硬化处理。

Jetzt lebt ihre Familie in Kasalla in einem improvisierten Flüchtlingslager.

现在她的家住在卡萨拉的一个临时难民营。

Es ist natürlich mit sich selber alleine schwierig, muss man halt improvisieren.

当然，自己一个很难，只好随机应变。

Sie stehen Schlange im improvisierten Wahllokal in Duisburg-Meiderich.

他们在杜伊斯堡-迈德里希的临时投票站前排起了长队。

Aber wir können ja super improvisieren und deshalb herzlich willkommen zum Tag des Friendboards.

但是我们可以超级即兴发挥，所以热烈欢迎来到Friendboard日。

Ein Kanister dient als improvisierte Dusche und auch eine mobile Küche richten sie sich ein.

一个油桶被当作临时淋浴设施，他们还布置了一个移动厨房。

Ich habe heute ein sehr spontanes und improvisiertes Video für euch.

我今天给大家带来一个非常即兴和临时的视频。

Im Foyer des Konzertsaals hoffen sie auf Absagen in letzter Minute mit improvisiertem Schlangenmanagement.

在音乐厅的大厅里，他们希望能在最后一刻接到取消通知，并临时采取措施来管理排队的队伍。