Solch ideale Bedingungen erhalten die imposante Gestalt des Berges.

如此理想的条件保持的雄伟形态。

Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.

象深刻，大家一定要在秋天拍照。

Sie blicken auf die imposante Hochhauskulisse jenseits des Meeres.

你眺望大海另一边雄伟的高层建筑。

Sein Büro liegt in einem imposanten Backsteingebäude am Ufer des Potomac.

他的办公室位于波托马克河畔一座宏伟的砖砌建筑内。

Stephen Houghton empfängt im Rathaus der Stadt, einem imposanten Bau aus den 1930er-Jahren.

斯蒂芬·霍顿 (Stephen Houghton) 欢迎您来到市政厅，这是一座建于 1930 年代的宏伟建筑。

Und immer wieder die imposante " Polarstern" , die sich ihren Weg durch Eisschollen bahnt.

气势磅礴的“Polarstern”一次又一次地穿过浮冰。

Um sich eine imposante Grabstätte zu sichern, beschloss er den monumentalen Neubau der Peterskirche.

为获得一个宏伟的墓地， 他决定建造一座新的纪念性教， 即彼得教。

In dem imposanten Bau ist bis heute das Leibniz-Institut für Astrophysik AIP untergebracht.

莱布尼茨天体物理研究所 AIP 仍位于这座雄伟的建筑内。

Xiao Zhang: Deine Gehhaltung ist sehr imposant, wie hast du sie praktiziert?

张小：你的走路姿势让象深刻，你是怎么练的呢？

Die antike Wüstenstadt Hatra umfasst einen imposanten Tempelbezirk mit römischen, griechischen und orientalischen Teilen.

古老的沙漠城市哈特拉包括一个宏伟的神庙区， 拥有罗马、希腊和东方的部分。

Aber dieser Stopp in der Kirche, also Michi, ich kann es dir ans Herz legen, es ist sehr imposant.

但是这次在教的停留，所以 Michi，我可以推荐给你，它非常象深刻。

Diese hat nicht nur zur Folge, dass Zuchthühner heutzutage oft bizarre Proportionen aufweisen - mit imposanten Brüsten und mageren Beinen.

这不仅意味着，今天的种鸡通常具有奇异的比例 - 象深刻的乳房和瘦腿。

Fabre hatte in weißem Carrara-Marmor ein riesiges und imposantes menschliches Gehirn geschaffen, das an seiner Rückseite von drei völlig ermatteten Schildkröten geschoben wurde.

法布尔用白色卡拉拉大理石创造一个巨大而壮观的脑，被三只完全筋疲力尽的海龟推到它的背上。

Die Tegeler Hafenbrücke ist für eine Fußgängerbrücke recht imposant.

Tegeler Hafenbrücke 是一座象深刻的行天桥。

Wer auf die Abtei Mariendonk in Grefrath nahe Venlo an der deutsch-niederländischen Grenze zufährt, sieht eine imposante Klosteranlage mit einem in die Höhe ragenden Kirchturm.

如果您驱车前往德荷边境芬洛附近格雷夫拉特的 Mariendonk 修道院，您会看到一座气势宏伟的修道院建筑群和高耸的教塔楼。

Auch hier alleine dieser Gelbe Grashalm, da sind alle Farben drin von Grün, Braun, Rot, Orange oder auch dieses Gelbe Blatt, einfach von so einem Laubbaum und all dies Farben zusammen wirken natürlich megamäßig imposant und auch geil.

这里，单单是这一片黄色的草叶，就包含所有色彩，绿色、棕色、红色、橙色，或是这片黄色的树叶，就是来自这样的落叶树，所有色彩交相辉映，自然象深刻，也非常酷。

Während Freunde seiner Eltern aus dem Fenster sprangen, behielt sie ihre beiden imposanten Wohnsitze (seine Kindheitseindrücke von ihrer Wohnung in New York hatte sie ihm für immer als ein zweites Versailles erscheinen lassen), als ob nichts geschehen wäre.

当他父母的朋友从窗户跳出去时，她却保留着两座象深刻的住所（他童年对她纽约公寓的象永远让他觉得它是第二个凡尔赛宫），好像什么也没发生过一样。

Sie ist hier allerdings nicht so imposant wie anderswo.

Er fröstelt, steuert schließlich mit schnellen Schritten auf das imposante Eingangstor des Gewürzbasars zu.

Gerade mal 20 Dollar verlangt der Händler für dieses imposante Gebiss eines ausgewachsenen Raubfisches.