Auch ich werde mich impfen lassen, wenn ich an der Reihe bin.

当轮到我时，我也会去接种疫苗。

Viele lassen sich vorsorglich damit impfen, damit das Abwehrsystem mit den Grippeviren noch besser klarkommt.

很多人都会进行预防接种，为了能让免疫系统更抗流感病毒。

Dass euer Vierbeiner gechippt und geimpft sein sollte, ist aber schon überall Voraussetzung.

在任何国家都有一个前提条件是，你们爱犬需要接种疫苗。

Mit einer Aufhebung des Patentschutzes können wir viel schneller mehr Menschen impfen.

取消专利保护，我们可以更快地为更多人接种疫苗。

Tipp 1: Gesundheitscheck. Egal wo ihr euer neues Familienmitglied abholt, ob vom zertifizierten Züchter oder aus dem Tierheim, wichtig ist, dass der Stubentiger einen aktuellen Gesundheitscheck bekommen hat und geimpft ist.

健康检。无论你从哪里把你们家新成员接走，管是从有认证饲养员还是收容所，重要是，宠物已经进行了最新健康检并接种了疫苗。

Wenn man so innerhalb dieser drei Wochen sich quasi impfen lässt, ohne dass man hier schon positiv wäre, hätte man eine gute Chancen sich auch noch zu schützen.

因此，如果你在这三周内接种疫苗，就算测试还没有呈阳性，也将有一个很机会来保护自。

Wo ist doch der Blitz, der euch mit seiner Zunge lecke? Wo ist der Wahnsinn, mit dem ihr geimpft werden müsstet?

可是，用火舌献你们闪电在哪里！你们必须让它灌输疯狂在哪里？

Und wir wissen ja, was nach wie vor hilft: Abstand halten, Maske tragen, impfen lassen, Hände waschen und aufeinander achtgeben.

保持距离、戴口罩、接种疫苗、洗手和互相照应。

Und alle, die bereits geimpft sind, bitte ich eindringlich, sich rasch boostern zu lassen, sich die dritte Impfung zu holen.

以及，对于所有已经接种了疫苗人，我请求你们迅速接种第三针加强疫苗。

Der Staat kann sich nicht für uns die Schutzmaske aufsetzen, er kann sich auch nicht für uns impfen lassen.

国家能替我们戴上口罩，也能替我们接种疫苗。

Denn insgesamt sollen mehr als 600.000 Kinder zweimal geimpft werden.

总共有超过60万名儿童将接种两次疫苗。

Ich appelliere daher noch einmal an Sie: Lassen Sie sich impfen!

因此，我要再次向您呼吁：接种疫苗吧！

Aber um das bei Masern zu erreichen, müssen 95% aller Menschen um dich herum geimpft sein.

但要在麻疹情况下实现这一点，你周围人群中必须有95%接种疫苗。

Ich bin relativ früh geimpft gewesen und ich trage immer diese sehr dicht abschließenden Masken, diese FFP-Maske und das könnte schon ein Grund gewesen sein, dass ich mich noch nicht infiziert habe.

我很早就接种了疫苗，而且我总是戴着这些非常紧身口罩，这个 FFP 口罩，这可能是我还没有被感染原因之一。

Denn wenn du dein Kind nicht impfen lassen kannst, kann nur noch die Gemeinschaft es schützen.

因为如果你无法让你孩子接种疫苗，唯一能够保护他们就是社区。

Und gerade in besonders betroffenen afrikanischen Ländern, wird bisher noch gar nicht geimpft.

而在特别受影响非洲国家中，目前还没有开始接种疫苗。

Dass man für alles einen Test braucht, wenn man nicht geimpft ist.

没接种疫苗话，做什么都需要检测。

Und soll man sich dagegen impfen lassen?

那应该去接种疫苗吗？

In Deutschland gibt es keine Impfpflicht, die Eltern entscheiden, ob ihr Kind geimpft wird.

在德国并没有强制接种疫苗规定，父母决定是否给孩子接种疫苗。

Was glauben Sie, wie oft ich schon geimpft wurde in meinem Alter.

您认为在我这个年纪我已经接种过多少次疫苗了。