Eine Prognose bis 2050 zeigt das immense Wachstum vor allem in Brasilien und in Indien.

从一项2050年预测可以看出巨增长，尤其是在巴西和印度。

Allerdings unterschätze ich die immense Größe und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估了市区那庞面积和距离，在跑了几公里后就回去了。

Die hat immense Folgen für den Süden Europas.

这对南欧产生了巨响。

Sie haben oft ein immense Sachwissen, aber leider fehlt es ihnen häufig an der Motivation.

他们通常拥有丰富专业知识，但不幸是，他们往往缺乏动力。

Es sei eine " immense Aufgabe" , die Menschen, die gekommen seien und eine Bleibeperspektive hätten, zu integrieren.

让已经来到并有希望留下来人融入社会是一项“艰巨任”。

Und sie spricht darüber, was für immense Schulden sie vom vorherigen Präsidenten übernommen hat und nennt dessen Namen des Präsidenten: Donald Trump.

她提到，上一任总统给她留下了巨额债，并提到了上一任总统名字：唐纳德·特朗普。

Doch bis es soweit ist, muss - wer immer immense Datenmengen möglichst schnell erfassen, auswerten und verwalten will - mit der Lochkarten-Zählmaschine vorlieb nehmen.

但在那之前， 任何想要尽快记录、评估和管理量数据人都必须使用穿孔数机。

Diese Drangsalierungen hatte immense Folgen, sodass Michael sogar einen Tick entwickelte, und die ganze Zeit zwangsartig seine Nase berührte, um sie zu verstecken zu versuchen.

这种骚扰造成了巨后果， 以至于迈克尔甚至抽搐起来，并一直强迫性地触摸他鼻子以试图掩饰它。

Man könnte meinen, sie und die knapp 2.000 Zuhörer – 10.000 hatten die Veranstalter angemeldet – wollen gegen hohe Energiepreise protestieren, gegen die immense Inflation.

人们可能会认为她和近 2,000 名听众——组织者登记了 10,000 人——想要抗议高能源价格和巨通货膨胀。

Die ausufernde Dezentralisierung der Regierungsstellen, eine immense Bürokratie und seit Jahren zurückgehende Auslandsinvestitionen sowie die höchste Arbeitslosigkeit unter den Nachfolgefolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens prägen die Lage.

这种情况特点是政府机构权力下放不断升级，庞官僚主义和多年来一直在下降外国投资， 以及前南斯拉夫继承国中最高失业率。

So hatten die Hinterbliebenen, Körners Ehefrau mit drei kleinen Kindern, seelisch aber auch lebenspraktisch immense Herausforderungen zu bewältigen.

科尔纳妻子带着三个年幼孩子失去了亲人，她不得不应对巨精神和实际挑战。

" Wir müssen die immense Bedeutung der Geisteswissenschaften aufwerten. Ich denke mir, dass wir Zulassungsprüfungen vermeiden können, wenn die Hochschulen mehr Finanzmittel erhalten. Unsere Hochschulen haben doch nur ein Ziel: eine möglichst umfassende Ausbildung."

“我们必须提高人文学科重要性。我认为，如果学获得更多资助，我们就可以避免入学考试。我们学只有一个目标：提供尽可能全面教育。”

Sie haben es schon angedeutet grade eben: Warum ist trotz allem eine so immense Verunsicherung, auch eine Angst bei den Menschen zu spüren, die natürlich im Moment auch von Stimmungspiraten und Schlichtheitsgiganten eingesammelt wird?

你只是暗示了这一点：尽管发生了一切，但为什么人们之间存在如此巨不安全感和恐惧感，这当然也在此刻被情绪海盗和简单巨人所收集？

Waldbrände in Südfrankreich vernichteten 2022 immense Flächen.

Trotzdem sind besonders die männlichen Vögel in der Lage, immense Strecken zu fliegen.

Es kostet mich eine immense Anstrengung, nur einige hundert Meter zu laufen.

Klimaschutz ist aber nicht ohne immense Anstrengungen in jedem gesellschaftlichen wirtschaftlichen Bereich möglich.

So setzt eine immense Bautätigkeit ein, Bunker und Verstecke werden angelegt, die Wände in Kellern und Dachböden eingerissen.

Das erste, was ihr immense Kritik einbrachte, war, dass sie, obwohl sie das Kind unbedingt stillen wollte, gezwungen war, True mit Babymilchpulver zu füttern.