Chinesische Tech-Konzerne würden ein immenses Sicherheitsrisiko für die USA darstellen.

中国技公司将对美国构成巨大的安全风险。

Der Hoffnung, dass die junge Republik die immensen Herausforderungen bewältigen könnte, stand viel Skepsis gegenüber.

年轻的共和国能够应对巨大挑战的期望，面临诸多怀疑。

Sie mögen wie ein Plüschtier aussehen, aber es handelt sich dabei immer noch um Bären, die mit der gleichen immensen Kraft und verlängerten Eckzähnen wie jeder Art in der Familie daherkommen.

它们可能看起来像毛绒玩具，但它们仍然是熊，拥有与熊种类相同的巨大力量和长犬齿。

Die stärkste Veränderung hat natürlich in den letzten 100 Jahren stattgefunden，durch diesen immensen Straßenbau, durch die Landwirtschaft, die sich immer stärker hineinfrisst hat.

大幅变迁 是在最近100年间自然发生的，或因大规模街道建设，或因被不断发展农业蚕食。

Angesammelte Eismassen setzen sich unter ihrem immensen Gewicht in Bewegung und bilden einen langsamen Eisfluss, Gletscher genannt, der den Fels unter sich abschleift.

积聚的冰川在巨大重量的作用下移动，形成缓慢的冰流，为冰川，它会刮削下方的岩石。

Und sie spricht darüber, was für immense Schulden sie vom vorherigen Präsidenten übernommen hat und nennt dessen Namen des Präsidenten: Donald Trump.

她提到，上一任总统给她留下巨额债务，并提到上一任总统的名字：唐纳德·特朗普。

Allerdings unterschätze ich die immense Größe und Entfernungen innerhalb der Stadt und lege etliche Kilometer im Laufschritt zurück.

然而我低估市区那庞大的面积和距离，在跑几公里后就。

Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

不过我还是对这无法估量的宏伟与雄壮有一些敬畏。

Und überhaupt laufen den privaten Krankenversicherern jetzt schon die Mitglieder davon, weil die Beiträge immens steigen.

而私立医疗保险公司已经没有会员，因为保费无限上涨。

Es ist also von immenser Bedeutung, gut und ausreichend zu schlafen, denn nur so, seid ihr für einen neuen Tag bereit.

因此，优质且充足的睡眠非常重要，因为只有这样您才能为新的一天做好准备。

Eine Prognose bis 2050 zeigt das immense Wachstum vor allem in Brasilien und in Indien.

从一项2050年的预测可以看出巨大的增长，尤是在巴西和印度。

In diesem Video nehmen wir euch mit auf eine tiefgehende Entdeckungsreise in die bezaubernde Welt der Pandas und beleuchten, warum gerade diese Bärenart von so immenser Bedeutung ist.

在本期视频中，我们将带您深入探索迷人的熊猫世界，并说明为何恰恰是这种熊类具有如此巨大的重要性。

Durch diesen immensen Straßenbau, durch die Landwirtschaft, die sich immer stärker hineingefressen hat.

由于这种庞大的道路建设，以及农业不断扩张侵占土地的现象。

Der Staat soll immense Summenentschädigungen Frankreich zahlen.

国家应向法国支付巨额赔偿金。

Aber es war ihnen richtig immens wichtig, dass sie uns persönlich abholen.

但对们来说，亲自来接我们确实非常重要。

Nach Beginn des russischen Angriffskrieges stiegen die Spritpreise immens.

自俄罗斯发动攻击战争以来，燃油价格大幅上涨。

Es ist eine immens gefährliche, oft tödliche Erkrankung.

这是一种极危险、常常致命的疾病。

Die hat immense Folgen für den Süden Europas.

这将对南欧产生巨大影响。

Auch wenn seine Popularität immens ist, ist er keine historische Person.

尽管的受欢迎程度极高，但并不是历史人物。

Die CDU hat bei der letzten Bundestagswahl bei Wirtschafts- und Sozialkompetenz immens an Stimmen eingebüßt.

在上次联邦议院选举中，基民盟在经济和社会管理方面失大量选票。