Die ihm servierten Mahlzeiten nahm der König oft in Anwesenheit von imaginären Gästen zu sich.

这位国王常常当着假想的客人的面，享为他提供的饭菜。

Als ich einmal da war, hatte ich einen imaginären Freund.

我在你这个年纪时，有一个幻想朋友。

Angeblich existiert das Internet ja nur zum Teilen von Katzenvideos, aber auf einer Ebene verdankt das Internet seine Existenz tatsächlich einem österreichischen Physiker und seiner imaginären Katze.

据说互联网只是为了分享猫的视频而存在，但在某种程度上，互联网实际上要归功于一位奥地利理学家和他想象中的猫。

Du bist ein echter, imaginärer Freund.

你是一个真实的、想象中的朋友。

Sie erklären einer unsichtbaren Person eine komplizierte Idee, führen eine hitzige Debatte mit einem imaginären Chef oder gehen lautstark Ihre To-Do-Liste durch.

你正在向一个看不见的人解释一个复杂的想法，或者正一位想象中的老板进行激烈的辩论，又或者是正大声地核对你的待办事项清单。

Ich habe erst Stadtplaner abgemalt und dann habe ich imaginäre Städte aufgebaut.

我先是画了城市规划图，然后又构建了想象中的城市。

Die Männer des Kaisers trugen ihm die imaginäre Schleppe.

皇帝的男人们为他穿上了那条想象中的拖尾。

Und was könnten unsere imaginären Crawfords wollen?

那么，我们假想的克劳福德一家可能想要什么呢？

Aber rein imaginär, so etwas könnte jederzeit passieren.

但是纯粹想象一下，这种事情随时都可能发生。

Einen imaginären Politiker, der an das wahre Leben erinnern soll, dass auch mal lustig sei.

一个虚构的政治人，提醒人们生活也应该是有趣的。

Francis ist immer total abgefahren auf diese Prallerei mit imaginären Statussymbolen.

弗朗西斯总是对这种虚幻的身份象征疯狂不已。

Egal, ob echter oder imaginärer Stress, Gutes tun ist gut.

无论是真实的还是想象中的压力，行善都是有益的。

Es kann natürlich auch ein imaginärer Weg sein.

当然也可以是一个想象中的路径。

Bitte die Hand heben einmal, liebe Stammis imaginär.

亲爱的常客们，请在心里举一下手。

Also, unsere imaginäre Katze kann ich locker schultern, aber dich?

所以，我们那只想象中的猫我轻松就能扛起，但你呢？

" Die imaginären oder ideellen Räume sind Treibhäuser, die zugleich etwas darüber aussagen, welche Lebensform in ihnen gedeiht, welche durch sie überhaupt nur noch ermöglicht wird." Diese Lebensform ist die des unendlichen Konsums und des ewigen Konsumenten.

“这些想象的或理念的空间是温室，同时揭示了什么生命形式能在其中繁荣，以及它们使哪些生命形式成为可能。”这种生命形式就是无限消费和永恒消费者的形态。

Zu dem, was da eigentlich gerade ist, über dem, wie du jetzt gerade versuchst, die Welt irgendwie und dein Selbst irgendwie zu ordnen, als etwas, was nur imaginär ist.

关于当下实际上正在发生的事，关于你此刻试图以某种方式整理世界以及自我，将其视为仅仅是一种想象的东西。

Da ist quasi so ein Umriss von einer nackten Frau drauf gemalt und in diesem Umriss ist dann so eine imaginäre Unterhaltung zwischen Trump und Epstein offenbar abgedruckt.

上面几乎画了一个裸女的轮廓，在这个轮廓里似乎印有一段特朗普和爱泼斯坦之间的想象对话。

Also sie macht offenbar sehr viele Notizen, führt verschiedene Notizbücher nebeneinander her, aber die Stellen, über die sie keine Notizen hat, die kann sie praktisch imaginär entwerfen.

因此， 她显然做了大量的笔记，同时使多本笔记本，但对于那些没有记录的部分，她实际上能够通过想象构思。

Und die waren dann wie von Sinnen , Also die waren haben sich ganz seltsam verhalten , Die haben ein imaginäres Objekt die ganze Zeit umkreist .

然后它们就像疯了一样， 行为变得异常古怪，整段时间都在围绕一个想象中的体打转。